Translation of "Derrota" in Spanish

Ele admitiu a derrota.

- Él reconoció su derrota.
- Él admitió su derrota.

Ele não reconheceu a derrota.

Él no admitió la derrota.

Meu palpite é nossa derrota.

Mi pálpito es nuestra derrota.

Você deveria reconhecer a sua derrota.

Deberías reconocer tu derrota.

Paris estava cheia de rumores de traição e derrota.

París estaba inundado de rumores de traición y derrota.

Não nos preparamos para o campeonato, daí nossa derrota.

No nos preparamos para el campeonato, de ahí nuestra derrota.

Seu time perdeu, então trate de aceitar a derrota.

Tu equipo perdió, entonces tratá de aceptar la derrota.

A derrota tem uma dignidade que a vitória não conhece.

La derrota tiene una dignidad que la victoria no conoce.

Uma possível derrota de meu time o deixará em péssima situação.

Una posible derrota de mi equipo lo dejará en pésima situación.

Estados Unidos sofreu neste país sua única derrota militar. Aconteceu na década

Estados Unidos sufrió en este país su única derrota militar. Ocurrió en la década de

- Ele é o responsável pela derrota.
- O responsável pela falha é ele.

Él tiene la culpa del fracaso.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Mas parecia que o reinado de Napoleão deveria terminar em derrota militar abjeta.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

Os conquistados estão sempre errados. A história não considera nada além da sua derrota.

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.

Mas em Hjörungavágr, eles sofreram uma derrota esmagadora nas mãos de Jarl Hakon e seu

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

Este é o último navio que temos! Se eles o afundarem, a derrota será certa!

¡Este es el último barco que tenemos! ¡Si ellos lo hunden, la derrota será segura!

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

A guerra foi concluída em 2 meses, com a rendição argentina. A derrota marcou a derrubada política do regime.

La guerra concluyó en 2 meses, con la rendición argentina. La derrota marcó el derrumbe político del régimen.

Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando eu for glorificado pela derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros.

Y los egipcios sabrán que yo soy Yahvé, cuando muestre mi gloria sobre el faraón, sus carros y sus jinetes.

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

De minha parte, endurecerei o coração dos egípcios para que vos persigam. E serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, com seus carros de guerra e seus cavaleiros.

Yo haré que los egipcios se obstinen y entren detrás de vosotros y mostraré mi gloria sobre el faraón y todo su ejército, sus carros y sus jinetes.