Translation of "Dada" in Spanish

Ao prisioneiro foi dada a liberdade.

Al prisionero le dieron su libertad.

dada a um comediante pela primeira vez

dado a un comediante por primera vez

A mensagem dada no filme tinha as seguintes

el mensaje dado en la película tenía el siguiente

A mensagem que nos é dada aqui é que

El mensaje que se pretende darnos aquí es que

Qual foi a mensagem que nos foi dada no filme

¿Cuál fue el mensaje que nos dieron en la película?

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

Mas os habitantes locais desativaram a chaminé, dada a sua importância.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

A mensagem dada no começo do filme era essa; irmãos gêmeos

El mensaje dado al comienzo de la película fue este; gemelos

Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.

Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

Em vez de pessoas que foram desenhadas como uma pilha antes, desta vez uma imagem de relaxamento foi dada.

En lugar de personas que fueron dibujadas como una pila antes, esta vez se le dio una imagen de relajación.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

- Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
- A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.

Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero.