Translation of "Ovos" in Japanese

- Temos meia dezena de ovos.
- Temos meia dúzia de ovos.

卵が半ダースある。

- É saudável comer ovos crus?
- É seguro comer ovos crus?

生卵は食べても安全ですか？

As cápsulas de ovos.

‎卵のうは？

Todos aqueles ovos eclodiram.

‎卵から孵化した幼生だ

Misture ovos com açúcar.

卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。

Eu adoro ovos cozidos.

- 私は固茹で卵が大好きです。
- 固ゆで卵が大好きなのよ。

Também estamos sem ovos.

うちももう卵はないんです。

Os pássaros põem ovos.

鳥は卵を産む。

Todos os ovos estragaram.

卵が皆腐ってしまった。

Quantos ovos você comprou?

卵いくつ買った？

Posso comer os ovos?

オレは卵を食べてもいい？

Como gostaria os ovos?

卵はどのようになさいますか。

Há muitos ovos na caixa.

その箱の中にはたくさんの卵があります。

A galinha chocou cinco ovos.

そのめんどりは５個の卵をかえした。

Ela fugiu com os ovos.

彼女は卵を持ち逃げした。

Temos meia dúzia de ovos.

卵が半ダースある。

Eu não gosto de ovos.

卵は嫌いです。

Todos os ovos se estragaram.

卵が皆腐ってしまった。

Minha mãe ferveu dez ovos.

母は卵を十個茹でた。

Os ovos ainda estão quentes.

卵がまだ熱い。

Havia dez ovos ao todo.

卵が全部で１０個あった。

Vendem-se ovos no supermercado.

卵はスーパーで売られている。

Quantos ovos você conseguiu ontem?

- 昨日いくつの卵を手に入れたか。
- 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
- 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。

Há alguns ovos na caixa.

箱の中には卵があります。

Quantos ovos tem na geladeira?

冷蔵庫に卵いくつある？

- Essas galinhas põem ovos quase todo dia.
- Essas galinhas botam ovos quase todo dia.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Os ovos são baratos nesta época.

この季節は卵が安い。

Misture o leite e os ovos.

牛乳と卵を混ぜなさい。

Ele gosta de presunto e ovos.

彼はハムエッグが好きです。

Com licença. Onde estão os ovos?

すみません、卵はどこにありますか？

Ovos podem ser usados como armas.

卵は武器としても使える。

As galinhas pretas põem ovos brancos.

鳶が鷹を生む。

Ajude-me a descascar os ovos!

卵のからむきを手伝って。

Onde estão os ovos, por favor?

すみません、卵はどこにありますか？

Os ovos são vendidos por dúzia.

卵は１ダース単位で売られる。

Ajuda-me a descascar esses ovos.

卵のからむきを手伝って。

Esses ovos são vendidos à dúzia?

この卵はダースごとに売られていますか。

Nem todos esses ovos estão frescos.

この卵はすべて新しいとはかぎらない。

Tom não come carne nem ovos.

トムは肉と卵が食べれない。

Coloque os ovos na água fervente.

- 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
- 沸騰しているお湯に卵を入れます。

Ela comprou duas dúzias de ovos.

彼女は２ダースの卵を買った。

Portanto, se tiver escolha, evite os ovos!

選択肢があるなら 卵は避けよう

E fareja fêmeas cheias de ovos nutritivos.

‎メスが抱える栄養豊富な ‎卵の匂い

Os ovos se estragam rápido no verão.

卵は夏には腐りやすい。

Essa galinha não tem posto ovos ultimamente.

その鶏は最近卵を産んでいない。

Eu não gosto de ovos de Páscoa.

- イースター・エッグは嫌いだ。
- イースター・エッグは好きじゃないんだ。

Ken foi ao supermercado para comprar ovos.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

Os ovos tendem a estragar no verão.

卵は夏には腐りやすい。

São ovos de pássaro. Estão aninhados neste tojo.

鳥の卵だ ハリエニシダに巣がある

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Ele comprou ovos e leite de um granjeiro.

彼はある農夫から卵と牛乳を買った。

Comprei alguns ovos e um pouco de leite.

- 私は卵を少しとミルクを少し買いました。
- 私は卵とミルクを少し買いました。

Você gosta de ovos feitos de que jeito?

- 卵はどのように調理しましょうか。
- 卵はどのように調理いたしましょうか。

Não ponha todos os ovos na mesma cesta.

全部の卵を１つのかごに入れるな。

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。

Os ovos são uma boa fonte de proteína?

卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？

Ovos não faltam em meu café-da-manhã.

朝食には卵も無い訳じゃない。

Misture dois ovos e uma xícara de açúcar.

卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。

Alguns ovos estavam bons, mas outros estavam podres.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

- Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
- Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

Tom sabe que Mary não gosta de ovos crus.

トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。

Mate o ganso que põe os ovos de ouro.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

Eles vendem maçãs, laranjas, ovos, e assim por diante.

彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。

As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos.

牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。

Essa galinha está chocando os ovos há uma semana.

その雌鶏は一週間卵を抱いている。

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

牛乳、バター卵などを買わなければならない。

A galinha deita-se sobre os ovos até que eclodem.

- めんどりは卵がかえるまで抱く。
- めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
- めんどりは孵化するまで卵を抱きます。

Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 背に腹は代えられぬ。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。

Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.

私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.

このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

Assim que liberta os ovos, os machos expelem plumas de esperma.

‎メスが産卵するやいなや ‎オスたちは精子を放出する

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

‎メスたちは受精卵を ‎運んできたのだ

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

‎この‎漏斗(ろうと)‎で ‎卵に酸素を送っている

Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.

この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。

Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.

ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.

- 私には卵はよくないと医者に言われた。
- 医者が言うには私には卵がよくないらしい。

E a cronometrar a sua morte exatamente para a eclosão dos ovos.

‎卵が‎孵化(ふか)‎するのを見届けると ‎命を閉じる

Ela trouxe alguma carne e ovos, de forma a poder fazer omeletes.

彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

No café da manhã, comi dois ovos e um pedaço de torrada queimada.

- 朝食は、卵２個と焦げたトースト１枚だった。
- 朝ごはんは、卵２つと焦げたパンを１枚食べたよ。

Assim que tiver depositado os 15 ovos, tem de voltar ao ponto de partida.

‎15個の卵を産んだら ‎彼女は来た道を引き返す

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ