Translation of "Ovos" in Arabic

Nós comemos ovos.

اكلنا بيض.

As cápsulas de ovos.

‫أغلفة البيض.‬

Todos aqueles ovos eclodiram.

‫فقس كل هذا البيض.‬

Os pássaros põem ovos.

تضع الطيور البيض.

Havia dez ovos ao todo.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

Quando Tom comprou estes ovos?

متى اشترى توم هذه البيضات؟

Onde estão os ovos, por favor?

لو سمحت ، أين البيض؟

Portanto, se tiver escolha, evite os ovos!

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

E fareja fêmeas cheias de ovos nutritivos.

‫ويشتمّ الإناث الغنية بالبيوض المغذية.‬

São ovos de pássaro. Estão aninhados neste tojo.

‫بعض بيض الطيور.‬ ‫قابعة هنا وسط نبات الجولق.‬

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

A formiga rainha produz ovos por alguns segundos

النملة الملكة تنتج البيض لبضع ثوان

Fazemos uso de sua carne, leite e ovos

نستخدم لحومها وحليبها وبيضها

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.

اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.

Assim que liberta os ovos, os machos expelem plumas de esperma.

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

‫إنها ترفع بويضاتها المخصّبة‬ ‫إلى المياه الضحلة...‬

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

E a cronometrar a sua morte exatamente para a eclosão dos ovos.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Assim que tiver depositado os 15 ovos, tem de voltar ao ponto de partida.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬