Translation of "Ovos" in Hungarian

- Tartarugas põem ovos.
- As tartarugas põem ovos.

A teknősök tojást raknak.

Você tem ovos?

Vannak tojásaid?

As cápsulas de ovos.

Meg a peteburkok.

Todos aqueles ovos eclodiram.

Az összes pete kikelt.

Eu adoro ovos cozidos.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

Você quer ovos mexidos?

Kérsz sült tojást?

Você comprou alguns ovos?

Vettél tojást?

Os pássaros põem ovos.

A madarak tojást raknak.

A galinha chocou cinco ovos.

Öt tojást keltett ki a tyúk.

Eu não gosto de ovos.

Nem szeretem a tojást.

Todos os ovos se estragaram.

Minden tojás megromlott.

Quantos ovos você conseguiu ontem?

Hány tojást szereztél tegnap?

Eu estou fazendo ovos mexidos.

Rántottát készítek.

Tom não gosta de ovos.

Tamás nem szereti a tojást.

Comprei uma dezena de ovos.

Tíz tojást vettem.

Há alguns ovos na caixa.

Van néhány tojás a dobozban.

Os ovos ainda estão quentes.

A tojások még forróak.

Os ovos são baratos nesta época.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Ele gosta de presunto e ovos.

Szereti a sonkás tojást.

As galinhas pretas põem ovos brancos.

Pajorból lesz a cserebogár.

Ajude-me a descascar os ovos!

- Segíts nekem leszedni a tojások héját!
- Segíts nekem megpucolni a tojásokat!

Onde estão os ovos, por favor?

Kérem, hol vannak a tojások?

Os ovos são vendidos por dúzia.

A tojásokat tucatjával árulják.

Ele cozinhou alguns ovos na cozinha.

A konyhában volt, és főzött néhány tojást.

Eu vou fazer bacon e ovos.

Készítek szalonnás tojást.

Esses ovos são vendidos à dúzia?

Tucatjával árulják ezeket a tojásokat?

Nem todos esses ovos estão frescos.

Nem mindegyik tojás friss.

Ela comprou duas dúzias de ovos.

Vett két tucat tojást.

E fareja fêmeas cheias de ovos nutritivos.

És kiszagolja a tápláló ikráktól duzzadó nőstényeket.

Você vai bater os ovos no liquidificador?

A turmixgéppel fogod felverni a tojásokat?

Quantos ovos você quer que eu compre?

Mit akarsz, mennyi tojást vegyek?

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Maria deu um chute nos ovos de Tom.

Mari tökön rúgta Tomot.

Ele comprou ovos e leite de um granjeiro.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

Ez a sütemény lisztet, tejet, tojást és cukrot tartalmaz.

Os ovos são uma boa fonte de proteína?

A tojás jelentős fehérjeforrás?

Misture dois ovos e uma xícara de açúcar.

- Keverjen össze három tojást 20 deka cukorral.
- Keverjünk össze három tojást és egy csésze cukrot.

As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos.

A tehenek tejet adnak nekünk, a tyúkok tojást.

- Quantos ovos devo usar para fazer uma omelete para cinco pessoas?
- Quantos ovos devo usar para fazer um omelete para cinco pessoas?

Öt ember számára hány tojásból készítsek omlettet?

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

- Ele não gosta de ovos.
- Ele não gosta de ovo.

Nem szereti a tojást.

Assim que liberta os ovos, os machos expelem plumas de esperma.

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

Está a oxigenar os ovos com o sifão, a cuidar deles.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

O problema com os ovos é que eles partem-se facilmente.

A tojással az a baj, hogy könnyen összetörik.

E a cronometrar a sua morte exatamente para a eclosão dos ovos.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

O garoto gostava de jogar ovos nos outros da janela de seu apartamento.

A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.

Assim que tiver depositado os 15 ovos, tem de voltar ao ponto de partida.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Não tenho nada contra frases de falantes não nativos. Às vezes, elas são qual ovos de cucos, que vão ficando difíceis de expulsar do ninho.

Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.