Translation of "Colocada" in Spanish

De repente, a manchete foi colocada nos jornais

De repente, el titular apareció en los periódicos.

Uma amostra da substância foi colocada em meio aquoso.

Una muestra de la sustancia fue colocada en medio acuoso.

A carne deve ser picada antes de colocada na panela.

La carne tiene que estar picada antes de ponerla en la olla.

- Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
- Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Quando o ladrão tentou fugir pelo telhado, se resvalou com uma telha mal colocada que se desprendeu, despertando a vizinhança.

Cuando el ladrón intentó huir por el tejado, se resbaló con una teja mal puesta que se desprendió, despertando al vecindario.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.