Translation of "Naquele" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Naquele" in a sentence and their spanish translations:

Naquele momento, percebi

Y en ese punto, me di cuenta

- Eu estou hospedado naquele hotel.
- Estou hospedado naquele hotel.

Me estoy quedando en aquel hotel.

- Houve várias mortes naquele acidente.
- Ocorreram várias mortes naquele acidente.

Varias muertes ocurrieron en aquel accidente.

Tom está naquele barco?

¿Está Tom en este barco?

Ninguém mora naquele prédio.

Nadie vive en ese edificio.

Choveu muito naquele inverno.

Llovió mucho aquel invierno.

Tenho conta naquele banco.

Tengo cuenta en aquel banco.

Estava chovendo naquele dia.

Estaba lloviendo aquel día.

Estava nevando naquele dia.

Estaba nevando aquel día.

Vamos sentar naquele banco.

Sentémonos en ese banco.

E horas incontáveis naquele PowerPoint.

y demasiadas horas en ese PowerPoint,

Ou nunca entrou naquele barco?

o nunca subiste a ese bote?

Estava muito frio naquele anoitecer.

Hizo mucho frío esa noche.

Há muitos peixes naquele lago.

Hay muchos peces en ese lago.

Aonde vocês foram naquele dia?

¿A dónde fueron aquel día?

Algo incrível aconteceu naquele dia.

Aquel día sucedió algo espeluznante.

Onde você estava naquele dia?

¿Dónde estabas ese día?

Fiquei naquele poço imundo por cinco dias. Naquele instante, minha única solução foi rezar.

Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar.

Ele parece estar envolvido naquele assunto.

Él parece estar involucrado en ese asunto.

Naquele tempo tudo era mais gostoso.

En ese tiempo, todo era más agradable.

Naquele momento o meu navegador funcionou.

En aquel momento mi navegador funcionó.

Naquele tempo ele tinha muito dinheiro.

En aquel tiempo él tenía mucho dinero.

Tudo era tão perfeito naquele tempo.

Todo era tan perfecto en aquel tiempo.

O bebê estava chorando naquele momento?

¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?

Podemos passar a noite naquele hotel.

Podemos pasar la noche en ese hotel.

Podemos passar a noite naquele hostel.

Podemos pasar la noche en ese hostel.

Queria ter estado contigo naquele tempo.

Ojalá hubiera estado contigo entonces.

Você foi para Londres naquele dia?

¿Ese día fuiste a Londres?

Naquele tempo, ninguém vivia na ilha.

Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.

Vivia-se com alegria naquele tempo.

Se vivía con alegría en aquel tiempo.

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

Ahí sí que sentí el dolor.

Dê uma olhada naquele país gigante Alemanha

echa un vistazo a ese país gigante Alemania

Porque algo parecia tão impossível naquele momento

Porque algo parecía tan imposible en ese momento

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

Parece que ele era rico naquele tempo.

Parece ser que él era rico en aquel tiempo.

Tenho mais de duzentas receitas naquele caderno.

Tengo más de doscientas recetas en aquel cuaderno.

Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem.

Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.

O senhor Brown estava doente naquele tempo.

El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.

O que você estava fazendo naquele momento?

¿Qué estabas haciendo en ese momento?

Sempre faço compras naquele supermercado do centro.

Siempre hago las compras en aquel supermercado del centro.

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

No había ningún mueble en aquel cuarto.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

Eles enviam três e-mails naquele dia,

envían tres correos electrónicos ese día,

No ano seguinte, na verdade, naquele mesmo ano

el año siguiente a eso o mejor dicho: más tarde ese año.

Porque ele era o líder mundial naquele evento.

porque era el líder mundial del evento.

Hoje o shopping abre a porta naquele dia

Hoy el centro comercial abre la puerta ese día

Há todos os tipos de flores naquele jardim.

Hay toda clase de flores en aquel jardín.

- Não toque naquele livro.
- Não toque nesse livro.

- No toques ese libro.
- No toquéis ese libro.
- No toque ese libro.
- No toquen ese libro.

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.

Naquele lugar, não é permitido entrar de sapatos.

En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.

Conta-se que naquele monte viviam os deuses.

Se cuenta que en aquel monte vivían los dioses.

- Tudo começou aquele dia.
- Tudo começou naquele dia.

Todo comenzó ese día.

Os cristãos não eram bem vistos naquele tempo.

Los cristianos no eran bien vistos en aquel tiempo.

Maria derramou naquele dia muitas lágrimas de compaixão.

Aquel día María derramó muchas lágrimas de compasión.

A navegação à Internet naquele país é restrita.

En aquel país, la libertad de navegar por Internet está restringida.

Eles não comeram naquele restaurante ontem à noite.

No comieron en aquel restaurante anoche.

Quem poderia ter tomado o suco naquele copo?

¿Quién podría haber tomado el zumo en ese vaso?

Naquele ano, fui ao Brasil pela primeira vez.

Ese año fui a Brasil por primera vez.

Naquele tempo, as pessoas queriam construir hotéis e spas

En ese tiempo, las personas querían crear hoteles y spas

Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.

Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.

É de certeza que ele não saiu naquele dia.

Está claro que él no salió de su casa ese día.

Ela era uma corredora forte e rápida naquele tempo.

Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.

Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.

Hoje eu quase mandei o chefe tomar naquele lugar.

Hoy casi mandé a la mierda al jefe.

Naquele dia nasceu o invento mais importante da humanidade.

Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.

Naquele tempo havia bondes puxados a cavalos em Estocolmo.

En esa época había tranvías de caballos en Estocolmo.

Naquele momento, Tom era a única pessoa na sala.

En ese momento Tom era la única persona en la habitación.

Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

Quando morávamos naquele sítio, ouvíamos vozes todas as noites.

Cuando vivíamos en ese lugar, oíamos voces todas las noches.

Os arqueólogos encontraram muitos artefatos de cerâmica naquele sítio arqueológico.

Los arqueólogos encontraron muchas piezas de cerámica en aquel sitio arqueológico.

Os estudantes não se lembravam do que leram naquele livro.

Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro.

Quais foram os jogos para celular que você jogou naquele fliperama

¿Cuáles fueron los juegos de tableta que jugaste en esa sala de juegos?

Quando entrei naquele lugar, várias memórias ruins me vieram à cabeça.

Cuando entré a ese lugar, varios malos recuerdos me vinieron a la mente.

Naquele tempo, a Grã-Bretanha não estava pronta para a guerra.

En aquel tiempo, Gran Bretaña no estaba lista para la guerra.

Enquanto comemos nós falamos sobre o que tínhamos feito naquele dia.

Mientras comíamos, hablamos de lo que hicimos ese día.

- Naquele momento ela tocava piano.
- Ela estava tocando piano nesse momento.

Ella tocaba el piano en ese momento.

naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

ese día una de esas madres sería voluntaria y alimentaría a todos los niños

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

E naquele momento uma flecha vem voando do nada e o atinge.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.

En ese país, las personas adoraban al dinero como a un dios.

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.

Mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver "Sopa de Ganso".

- Nesse exato momento o ônibus parou.
- Exatamente naquele momento o ônibus parou.

En ese preciso momento se paró el autobús.

- Naquele tempo tudo era mais fácil.
- Naquela época, tudo era mais fácil.

En aquella época todo era más fácil.

Eu pensei que você queria comer naquele restaurante chinês em Park Street.

Pensé que querías comer en aquel restaurante chino en Park Street.

Naquele momento eu não podia nem imaginar o quão cruel ele era.

No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.

Naquele dia o Senhor livrou o povo de Israel das mãos dos egípcios.

Aquel día salvó Yahvé a Israel del poder de los egipcios.

- Há uma liquidação hoje naquela loja de departamentos.
- Há uma liquidação hoje naquele magazine.

Hoy hay venta en esa tienda departamental.

Naquele instante, todos me miravam e me pressionavam, o que apenas aumentava meu nervosismo.

En aquel instante, todos me miraban y me presionaban, lo que solo aumentaba mi nerviosismo.

Naquele dia, Tom prometeu para si mesmo que nunca mais beberia. E nunca mais bebeu.

Ese día, Tom se prometió a sí mismo que nunca volvería a beber. Y nunca volvió a hacerlo.

Naquele dia, Maria prometeu para si mesma que nunca mais fumaria. E nunca mais fumou.

Ese día, María se prometió a sí misma que nunca volvería a fumar. Y nunca ha vuelto a hacerlo.

Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.