Translation of "Argentina" in Spanish

Catalina é da Argentina. Ela é argentina.

Catalina es de Argentina. Es argentina.

Katalina é da Argentina. Ela é argentina.

Catalina es de Argentina. Es argentina.

- Nunca estive na Argentina.
- Eu nunca estive na Argentina.

- Nunca estuve en la Argentina.
- No he estado nunca en Argentina.

- Tem muitos brasileiros na Argentina.
- Há muitos brasileiros na Argentina.

Hay muchos brasileros en Argentina.

Ouvíamo-los trazer gente da Argentina

Sentíamos que traían gente de Argentina,

Setembro. Chile. Triple A na Argentina.

Septiembre, Chile. Triple A en la Argentina

Fui ao Brasil, Uruguai e Argentina.

Fui a Brasil, Uruguay y Argentina.

Quando você partirá para a Argentina?

¿Cuándo partirás a la Argentina?

Que país agradável é a Argentina.

¡Qué país agradable es Argentina!

Passou um caminhão vendendo maçã argentina.

Pasó un camión vendiendo manzanas argentinas.

O Brasil fica perto da Argentina.

Brasil no está lejos de Argentina.

Está a anoitecer nas florestas da Argentina.

El crepúsculo en los bosques de Argentina.

Joaquín é da Argentina. Ele é argentino.

Joaquín es de Argentina. Es argentino.

Sempre escrevo aos meus amigos da Argentina.

Siempre escribo a mis amigos de Argentina.

Buenos Aires é a capital da Argentina.

- Buenos Aires es la capital de la Argentina.
- Buenos Aires es la capital de Argentina.

Uva argentina por cinco reais a caixa!

¡Uvas argentinas por cinco reales la caja!

Vou morar na Argentina, pois lá trabalharei.

Voy a vivir en la Argentina, porque allá trabajaré.

- Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.
- Nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.

- Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.
- Eu nasci na Argentina, mas fui educada no Brasil.

Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.

O prêmio será uma viagem à capital argentina.

El premio será un viaje a la capital argentina.

O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.

Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825.

Eu me casei com uma garota da Argentina.

Me casé con una chica de Argentina.

Nós nos conhecemos durante uma viagem à Argentina.

Nos conocimos durante un viaje a Argentina.

- Buenos Aires é a capital da Espanha, aliás, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, ou melhor, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, digo, da Argentina.
- Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

Buenos Aires es la capital de España, quiero decir, de Argentina.

Durante a minha infância, eu me sentia muito argentina,

Durante mi infancia, me sentía muy argentina,

A Argentina é uma grande exportadora de matéria-prima.

- Argentina es un gran exportador de materias primas.
- Argentina es una gran exportadora de materias primas.

Um casal gay russo casou-se hoje na Argentina.

Una pareja homosexual rusa se casó hoy en Argentina.

A pera argentina está mais cara que a brasileira.

La pera argentina está más cara que la brasilera.

Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.

Meus pais são espanhóis, mas eu nasci na Argentina.

Mis padres son españoles, pero yo nací en la Argentina.

Estarei na Argentina em setembro do ano que vem.

Estaré en Argentina en septiembre del año que viene.

A Geleira Perito Moreno é uma das maravilhas da Argentina.

El Glaciar Perito Moreno es una de las maravillas de Argentina.

No verão, há infinitos sítios turísticos para visitar na Argentina.

En verano hay infinitos sitios turísticos para visitar en Argentina.

O produto é manufaturado na Argentina e comercializado no Brasil.

El producto es fabricado en Argentina y comercializado en Brasil.

A inflação na Argentina é uma das maiores do mundo.

La inflación de la Argentina es una de las mayores en todo el mundo.

"Você não é mexicano?" "Sim, mas agora moro na Argentina."

"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en Argentina."

A Argentina bate o Brasil nos instantes finais da partida.

Argentina supera a Brasil en los momentos finales del partido.

Dois militares da ditadura argentina foram condenados à prisão perpétua.

Dos militares de la dictadura argentina fueron condenados a cadena perpetua.

O índice de pobreza na Argentina subiu 42% em 2020.

El índice de pobreza en Argentina subió a un 42% en el 2020.

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

Alguém me disse que ele está trabalhando fora; na Argentina, creio.

Alguien me dijo que él está trabajando afuera, en Argentina, creo.

Nos últimos dez anos foram criadas 472 novas carreiras universitárias na Argentina.

En los últimos diez años se crearon 472 nuevas carreras universitarias en Argentina.

O nome "Argentina" é oriundo da palavra latina "argentum", que significa prata.

El nombre "Argentina" es oriundo de la palabra latina "argentum", y significa plata.

Inaugurou-se o processo autoritário mais sangrento que registra a história argentina.

Se inauguró el proceso autoritario más sangriento que registra la historia Argentina.

Esta é simplesmente uma das tantas páginas negras na história da Argentina!

¡Esta es simplemente una de las tantas páginas negras en la historia de la Argentina!

As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.

Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático.

A Argentina quebrará o recorde de confinamento mais longo e também mais restritivo.

Argentina romperá el récord del confinamiento más extenso, y también del más restrictivo.

Um produto que custa 10 reais no Brasil custa aproximadamente 25 pesos na Argentina.

Un producto que cuesta 10 reales en Brasil cuesta alrededor de 25 pesos en Argentina.

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.

Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina.

Qualquer país, qualquer povo, que conheça um pouco de colonialismo sabe que a Argentina não é um país colonialista.

Cualquier país, cualquier pueblo, que conozca un poco de colonialismo, sabe que Argentina no es un país colonialista.

A guerra foi concluída em 2 meses, com a rendição argentina. A derrota marcou a derrubada política do regime.

La guerra concluyó en 2 meses, con la rendición argentina. La derrota marcó el derrumbe político del régimen.

Não esqueça que sou argentina e que muitas vezes nos surpreendemos com a linguagem que usam nos outros países apesar de falarmos o mesmo idioma.

¡No olvides que soy argentina y que muchas veces nos sorprendemos con el lenguaje que usan en los otros países por más que hablemos el mismo idioma!

A Argentina defendeu por décadas que a única maneira de resolver a questão das Malvinas e a questão que reivindicamos desde 1833, quando houve a invasão inglesa, é através do diálogo e da negociação pacífica.

Argentina defendió por décadas que la única manera de resolver el asunto de las Malvinas es la cuestión que reivindicamos desde 1833, cuando se produjo la invasión británica, es a través del diálogo y la negociación pacífica.

A 24 de março de 1976, Isabel Perón, que fora presidente da República Argentina, foi detida em um golpe de estado e A Junta de Comandantes assumiu o poder, liderada pelo Tenente General Jorge Rafael Videla.

El 24 de marzo de 1976, Isabel Perón, quien fuera presidenta de la República Argentina, fue detenida en un golpe de estado y La Junta de Comandantes asumió el poder, liderada por el Teniente Gral Jorge Rafael Videla.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.