Translation of "ódio" in Spanish

Europeus sem ódio e ódio

Europeos sin odio y odio

Consiste em ganância, ego, ódio e ódio

consiste en avaricia, ego, odio y odio

Olhando para os cristãos com ódio e ódio

Mirando a los cristianos con odio y odio

Eles querem orar lá teimosamente, com ódio e ódio

quieren rezar allí tercamente, con odio y odio

O ódio nunca é apaziguado pelo ódio neste mundo.

En este mundo, el odio nunca se apacigua con odio.

Por que tanto ódio?

¿Por qué tanto odio?

Tom encarou Mary com ódio.

Tom miró fijamente a Mary con odio.

Vocês têm ódio de mim.

Ustedes me odian.

Os genocídios são crimes de ódio.

Los genocidios son crímenes de odio.

Ao ódio respondo com o perdão.

Al odio le respondo con el perdón.

O ódio é um amor fracassado.

El odio es un amor fracasado.

Ele simplesmente pega o ódio deles

Él solo tomará su odio y él

- Existe uma fina linha entre amor e ódio.
- Existe uma linha tênue entre amor e ódio.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

O Holocausto foi um crime de ódio.

El Holocausto fue un crimen de odio.

Os seus pais têm ódio de mim.

Sus padres me odian.

Eu não sinto mais ódio por Tom.

No siento más odio por Tom.

O ódio é o inverno do coração.

El odio es el invierno del corazón.

Então, sem ganância e ódio por aqueles gregos

así que sin avaricia y odio por esos griegos

Ele tinha um ódio intenso de seu professor.

Él tuvo un intenso odio hacia su profesor.

O ódio é cego, assim como o amor.

El odio es ciego, igual que el amor.

Existe uma fina linha entre amor e ódio.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

O amor é cego. O ódio também o é.

El amor es ciego. El odio también es ciego.

- O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.
- O ódio provoca querelas, o amor cobre todas as ofensas.

- El odio provoca pendencias, el amor disculpa toda ofensa.
- El odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.

O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo.

- El odio, las infamias, la calumnia no abatieron mi ánimo.
- El odio, la infamia y la calumnia no han conquistado mi espíritu.

Ao ver os dois se beijando, Maria explodiu de ódio e prometeu se vingar deles.

Al ver a los dos besándose, María explotó de odio y prometió vengarse de ellos.

Nós, os dinamarqueses, mantemos uma especial relação de amor e ódio com nossos vizinhos suecos.

Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.

Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.

Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.

Ao saírem do palácio do faraó, encontraram-se com Moisés e Aarão, que estavam à espera deles, e lhes disseram: Que o Senhor vos examine e julgue! Vós atraístes o ódio do faraó e dos seus conselheiros sobre nós, e lhes puseram nas mãos uma espada para que nos matem.

Y fueron corriendo al encuentro de Moisés y Aaron, que les estaban esperando a la salida del palacio del faraón, y les dijeron: "Que Yahvé os examine y os juzgue. Nos habéis hecho odiosos al faraón y a sus siervos y habéis puesto la espada en sus manos para matarnos."