Translation of "Vocabulário" in Russian

Eu quero melhorar meu vocabulário.

- Я хочу расширить свой словарный запас.
- Я хочу пополнить свой словарный запас.

Esse escritor tem um vocabulário pobre.

У этого писателя бедный язык.

Eu não preciso estudar gramática, preciso de vocabulário!

Мне не нужно учить грамматику, мне нужен словарный запас!

A leitura ajuda a aumentar o seu vocabulário.

Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.

Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês.

Я использую карточки для изучения французских слов.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

Изучение лексики — бесконечная борьба.

Estou me aplicando ao estudo do vocabulário alemão.

Я старательно учу немецкие слова.

Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.

Ничто так не опасно, как глупец с большим словарным запасом.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

A minha lista de vocabulário alemão já comporta duas mil palavras.

В моём списке немецких слов уже две тысячи слов.

A parte mais difícil de aprender uma língua é decorar o vocabulário.

Самое трудное в изучении языков — запоминание новых слов.

O vocabulário é um trunfo importante no estudo de uma língua estrangeira.

Словарный запас — серьёзный козырь при изучении иностранного языка.

E a piada é na verdade sobre o Rei Ella, porque existe esse vocabulário de curral, porquinhos

На самом деле шутка идет о Короле Элле, потому что там есть словарный запас скотного двора,

O vocabulário de toda língua em qualquer época reflete os aspectos materiais e espirituais da cultura de seus usuários.

Словарный состав любого языка в любую эпоху отражает материальную и духовную культуру носителей этого языка.

A memorização de listas é uma das maneiras mais comuns de aprender vocabulário para um teste. É apenas um bom exercício para estudos de curta duração, porque muitas vezes você não retém as informações que aprendeu para um teste.

Заучивание списков – один из основных способов выучить слова к тесту. Это упражнение хорошо подходит лишь на короткой дистанции, ведь часто выученное к тесту не задерживается надолго в памяти.

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.