Translation of "Válido" in Russian

Ainda permanece válido

все еще остается в силе

O ticket é válido por uma semana.

Билет действителен в течение недели.

Este passaporte é válido por cinco anos.

Этот паспорт действителен пять лет.

Esse ticket é válido até dia 29 de abril.

Билет действителен до 29 апреля.

Por favor, entre com um e-mail de endereço válido.

- Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
- Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.

Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.