Translation of "Compra" in Hungarian

- Por que você não compra?
- Por que você não o compra?
- Por que você não a compra?

Miért nem veszed meg?

Ela compra sapatos indiscriminadamente.

Mindenféle cipőt megvesz.

Peter compra um gato.

- Péter egy kandúrt vásárol.
- Péter kandúrt vesz.

Paguei a compra em dinheiro.

Készpénzben fizettem a vásárlásért.

A garota compra leite no mercado.

A kislány tejet vesz a piacon.

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

- O Tom compra roupas caras, de vez em quando.
- De vez em quando, o Tom compra roupas caras.

Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.

É esta a loja onde você compra seus sapatos?

- Ebben a boltban veszed a cipőidet?
- Ebben a boltban veszed meg a cipődet?

A mãe de Tom ainda compra as roupas dele.

Tomnak még mindig az anyja vásárolja a ruháit.

Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

- Você está comprando alguma coisa?
- Tu estás a comprar alguma coisa?
- Vai comprar alguma coisa?
- Tu vais comprar algo?
- Comprareis alguma coisa?
- Vocês compram alguma coisa?
- Estão a comprar algo?
- O senhor vai comprar alguma coisa?
- A senhora compra alguma coisa?
- Os senhores comprarão algo?
- Vão as senhoras comprar alguma coisa?
- Compra alguma coisa?
- Comprarão algo?
- Vão comprar alguma coisa?

Veszel valamit?

Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.