Translation of "Solta" in Russian

Não solta.

Не отпускай.

Solta isso!

- Положи его.
- Поставь его.
- Поставьте его.
- Поставь её.
- Поставьте её.
- Положите его.
- Положи её.
- Положите её.

Solta meu braço.

- Отпусти мою руку.
- Отпусти руку!
- Отпустите руку!
- Отпустите мою руку.

... há predadores à solta.

...по улицам ходят убийцы.

Solta-me ou grito.

Отпусти меня, или я закричу.

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

O prisioneiro que escapou ainda está à solta.

Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.

Não diga a ele. Tem a língua solta.

Не говори ему. У него язык без костей.

Por que você cai direto quando solta a água?

Почему вы падаете прямо, когда отпускаете воду?

Este giz é de péssima qualidade. Solta muito pó.

- Этот мел очень плохого качества. Он оставляет много пыли.
- Этот мел очень плохого качества. Он очень сильно крошится.

Eu sou um homem de temperamento curto e língua solta.

Я вспыльчивый и разговорчивый малый.

- Caiu uma página do livro.
- Uma página do livro ficou solta.

Из книги выпала страница.

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

Но в экстремальных пустынных ландшафтах, подобных этим, это трудно. Он все еще немного свободен,

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.