Translation of "Cabelo" in Russian

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

- Que cabelo feio.
- Que cabelo feio!

Что за уродливые волосы.

Tenho cabelo crespo.

У меня вьющиеся волосы.

Estou perdendo cabelo.

У меня выпадают волосы.

Escove o cabelo.

- Причешись.
- Причешитесь.

Tenho muito cabelo.

У меня много волос.

Corta o cabelo.

Постригись.

Corte o cabelo.

Постригитесь.

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

- Я подстригся.
- Я постригся.

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

- Há algo em seu cabelo.
- Tem algo em seu cabelo.

У тебя что-то в волосах.

Elas têm cabelo preto.

У них чёрные волосы.

Tom tem cabelo castanho.

У Тома каштановые волосы.

Ela tem cabelo curto.

- У неё короткие волосы.
- У неё короткая стрижка.

Tom cortou o cabelo.

Том подстригся.

Tom tinge o cabelo.

Том красит волосы.

Ele tem cabelo loiro.

У него светлые волосы.

Estou escovando o cabelo.

Я причёсываюсь.

Preciso cortar o cabelo.

Мне надо постричься.

Ele lava o cabelo.

Он моет голову.

Maria tem cabelo grande.

У Марии длинные волосы.

Eu detesto meu cabelo.

Ненавижу свои волосы.

Ele tem cabelo rebelde.

У него непослушные волосы.

Ela alisou o cabelo.

Она пригладила волосы.

Seu cabelo é perfeito.

Твои волосы идеальны.

Maria tinge o cabelo.

Мария красит волосы.

Você tinge o cabelo?

- Ты красишь волосы?
- Вы красите волосы?

Tom não tem cabelo.

У Тома нет волос.

Vá cortar o cabelo.

Иди подстригись.

Você tingiu o cabelo?

- Ты покрасил волосы?
- Вы покрасили волосы?

Tom tem cabelo curto.

У Тома короткая стрижка.

Ele tem cabelo curto.

У него короткие волосы.

Ele tinha cabelo grisalho.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.

Tom penteou o cabelo.

- Том расчесался.
- Том причесался.

Seu cabelo está sujo.

У тебя жирные волосы.

Tom tem cabelo encaracolado.

У Тома кудрявые волосы.

Bonito corte de cabelo!

- Отличная стрижка!
- Хорошая стрижка!

Preciso lavar meu cabelo.

Мне нужно помыть голову.

- Tom está precisando cortar o cabelo.
- Tom precisa cortar esse cabelo.

- Тому надо подстричься.
- Тому нужно постричься.

Com que penteamos o cabelo? - Penteamos o cabelo com o pente.

- Чем мы причёсываемся? Мы причёсываемся расчёской.
- Чем мы расчёсываем волосы? Мы расчёсываем волосы расчёской.

Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo?

- Ты когда-нибудь сушила волосы феном?
- Вы когда-нибудь сушили волосы феном?

- Faz meu cabelo ficar arrepiado.
- Isso faz meu cabelo ficar arrepiado.

У меня от этого волосы дыбом становятся.

- Para de puxar o meu cabelo!
- Pare de puxar o meu cabelo!
- Parem de puxar o meu cabelo!

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

- O cabelo deste menino é preto.
- O cabelo desse menino é preto.

Волосы этого мальчика чёрные.

- O cabelo da Maria está longo.
- O cabelo da Maria é longo.

У Марии длинные волосы.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

У неё длинные волосы.

- Ela tingiu o cabelo de vermelho.
- Ela pintou o cabelo de vermelho.

- Она перекрасила волосы в рыжий цвет.
- Она покрасилась в рыжий.

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

- Um cabelo é muito fino.
- Um fio de cabelo é muito fino.

Волос очень тонок.

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

Esse menino tem cabelo preto.

У этого мальчика чёрные волосы.

Você deveria cortar o cabelo.

Тебе нужно постричься.

Onde você cortou o cabelo?

- Где ты стригся?
- Где ты стриглась?
- Где Вы стриглись?
- Ты где стригся?

Ela está escovando seu cabelo.

- Она причёсывается.
- Она расчёсывается.

Tom quer tingir o cabelo.

Том хочет покрасить волосы.

Meu cabelo está tão sujo!

- Мои волосы такие грязные!
- У меня такие грязные волосы!

Tenho que pentear o cabelo.

Мне нужно причесаться.

Gostaria de cortar o cabelo.

- Я хотел бы подстричься.
- Я хотела бы подстричься.

Tingi meu cabelo de vermelho.

- Я покрасила волосы в рыжий.
- Я покрасил волосы в рыжий цвет.

Tingi meu cabelo de loiro.

Я перекрасилась в блондинку.

Cortaram meu cabelo muito curto.

Они подстригли меня слишком коротко.

Não lavei o meu cabelo.

Я не помыл голову.

Tom está tingindo o cabelo.

Том красит волосы.

Eu cortei o cabelo ontem.

- Я вчера постригся.
- Я вчера постриглась.

Eu gosto de seu cabelo.

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

Meu cabelo é naturalmente encaracolado.

Мои волосы вьются от природы.

O seu cabelo é bonito.

- Твои волосы красивые.
- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Vá pentear o seu cabelo.

Пойди причешись.

Maria está penteando o cabelo.

- Мэри причёсывается.
- Мэри расчёсывает волосы.

Tom cortou o meu cabelo.

Том меня постриг.

Ela tem cabelo muito curto.

- У неё очень короткие волосы.
- У него очень короткие волосы.

Eu gosto de cabelo curto.

Мне нравится короткая стрижка.

A filha escova o cabelo.

Дочь причёсывается.

Esse jovem tem cabelo azul.

- У этого молодого человека голубые волосы.
- У этого молодого человека синие волосы.

Quem cortou o seu cabelo?

- Кто тебя подстриг?
- Кто тебя стриг?
- Кто Вас стриг?
- Кто вас стриг?

Eu não tinjo o cabelo.

Я не крашу волосы.

O meu cabelo está molhado.

- Мои волосы мокрые.
- У меня мокрая голова.

Tom tem o cabelo encaracolado.

- У Тома кудрявые волосы.
- Том кудрявый.

Meu cabelo ainda está molhado.

- Мои волосы всё ещё мокрые.
- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

Deveria cortar o meu cabelo?

Мне постричься?

Você precisa cortar o cabelo.

Тебе надо подстричься.

O Tom tinge o cabelo?

Том красит волосы?

Meu cabelo é muito comprido.

У меня слишком длинные волосы.

Você tem um cabelo bonito.

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Você escovou o seu cabelo?

- Ты причесался?
- Ты причесалась?
- Вы причесались?

Meu cabelo ficou em pé.

У меня волосы стали дыбом.

Eu tenho cabelo muito comprido.

У меня очень длинные волосы.

Maria tem o cabelo vermelho.

У Маши красные волосы.

Ela foi cortar o cabelo.

Она пошла стричься.

Eu detesto cortar o cabelo.

Ненавижу стричься.