Translation of "Render" in Russian

Tom decidiu se render.

Том решил сдаться.

Não podemos nos render.

Мы не можем сдаться.

Você deveria se render.

Вам следует сдаться.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

Я лучше умру, чем сдамся.

Preferiria morrer a me render.

Я скорее умру, чем сдамся!

Eu não posso me render agora.

Я не могу сейчас сдаться.

Não vamos nos render sem luta.

Мы не сдадимся без боя.

Eles se recusaram a se render.

Они отказались сдаться.

Tom não tinha intenção de se render.

Том не собирался сдаваться.

O mais importante é não se render.

Самое главное — не сдаваться.

- Desistir não é a resposta.
- Se render não é a resposta.
- Render-se não é a resposta.

Признать себя побеждённым - это не решение.

- Se não se render, morrerá!
- Se você não se render, morrerá!
- Se não se renderem, morrerão!
- Se vocês não se renderem, morrerão!

- Если не сдашься — умрёшь!
- Если не сдадитесь, умрёте!

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.