Translation of "Luta" in Dutch

A luta continua!

De strijd gaat verder!

Quem luta pode perder, quem não luta já perdeu.

Hij die vecht kan verliezen, maar degene die niet vecht, heeft al verloren.

A nossa luta continuará,

Onze strijd gaat door...

A luta começa agora.

Het gevecht begint nu.

Minha luta não é escapar da tempestade,

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

Aos nossos companheiros nesta luta do partido Frente.

...onze partners in het gevecht tegen de Frente-partij.

Dois contra um não é uma luta justa.

Twee tegen een is niet eerlijk.

Ney conduziu uma luta brilhante de recuo, e escapou.

Ney voerde een briljante vechtterugtrekking uit, en ontsnapte.

- Esforce-se para ser feliz.
- Luta por seres feliz.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

De beer geeft zijn maaltijd niet zonder slag of stoot op.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

- Eu vi a luta.
- Eu vi a briga.
- Vi a briga.

Ik heb het gevecht gezien.

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Hardrada se atirou no auge da luta, sem armadura, empunhando a espada com as

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

Schaken is een gevecht tussen twee legers: een in wit uniform en de ander in zwart uniform.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.

Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.