Translation of "Pudéssemos" in Russian

- Achei que pudéssemos ser amigos.
- Achei que pudéssemos ser amigas.

- Я подумал, что мы можем быть друзьями.
- Я подумал, что мы могли бы быть друзьями.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

- Я думал, мы сможем поговорить.
- Я думал, что мы могли бы поговорить.

Eu esperava que pudéssemos conversar.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

- Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

- Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
- Я бы хотел, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.
- Мне бы хотелось проводить с тобой больше времени.

Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.

Возможно, мы могли бы поговорить позже.

Nunca pensei que pudéssemos fazer isso.

Никогда не думал, что мы сможем это сделать.

Quão feliz se pudéssemos rir e divertir

Как хорошо, если бы мы могли смеяться и развлекать

Estava escuro demais para que pudéssemos ver.

Было слишком темно, чтобы что-то увидеть.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

Даже если бы возможно было жить на Марсе, туда сначала нужно попасть.