Translation of "Pareça" in Russian

Embora pareça uma tradição islâmica

Хотя это похоже на исламскую традицию

Nesta imagem, embora tudo pareça estar melhor

на этом изображении, хотя все кажется лучше

- Eu não acho que ela se pareça à sua mãe.
- Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela.
- Não acho que ela se pareça com a mãe dela.
- Não acho que ela se pareça à sua mãe.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Хотя кажется невозможным перевести этот каламбур, многие люди пытаются!

Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é.

Седые волосы старят её.

Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.

- Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
- Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
- Как это ни странно, как Том говорил — так оно и получилось.
- Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал — так оно и случилось.

A vida é uma prisão mas tentam fazer com que se pareça um parque de diversões.

Жизнь — тюрьма, но мы пытаемся заставить её выглядеть как парк развлечений.

Por incrível que pareça, as estrelas anãs podem ser 20 vezes maior que o nosso Sol.

Кажется невероятным, но карликовые звезды могут быть в 20 раз больше нашего Солнца.