Translation of "Informação" in Russian

Obrigado pela informação.

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

Preciso de mais informação.

Мне нужно больше информации.

É uma informação interessante.

Это интересная информация.

É uma informação útil.

Это полезная информация.

Reutilizar a mesma informação.

в отрыве от то же самое, право,

Com essa mesma informação.

с той же информацией.

E implementar essa informação".

«и реализовать эту информацию».

- Não posso te dar essa informação.
- Não posso lhe dar essa informação.
- Não posso lhes dar essa informação.

Я не могу предоставить вам той информации.

- No fim, conseguimos a informação.
- Enfim, a informação chegou em nossas mãos.

В конце концов мы получили информацию.

- Obrigado a vocês por essa informação.
- Obrigada a vocês por essa informação.

Спасибо вам за эту информацию.

Infelizmente não temos nenhuma informação

к сожалению у нас нет никакой информации

Vamos espalhar a informação exata

Давайте распространять точную информацию

Não consigo absorver tanta informação.

У меня не получается усвоить столько информации.

Você encontrou alguma informação interessante?

- Вы нашли какую-нибудь интересную информацию?
- Ты нашёл какую-нибудь интересную информацию?

Essa informação precisa de confirmação.

Эта информация нуждается в подтверждении.

No fim, conseguimos a informação.

В конце концов мы получили информацию.

Perry obteve informação preciosa dele.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Essa informação não é correta.

- Эта информация не верна.
- Это неверная информация.

Essa é uma informação útil.

Это полезная информация.

Essa é uma informação valiosa.

Это ценная информация.

Vivemos na era da informação.

Мы живём в информационную эпоху.

- Para sua informação, eu não lhe insultei.
- Para sua informação, eu não te insultei.

Между прочим, я Вас не оскорблял.

Por favor, nos mande mais informação.

Пожалуйста, отправьте нам больше информации.

A informação reforçou as suas opiniões.

Эта информация укрепила его в своем мнении.

De onde você tirou essa informação?

Откуда ты взял эту информацию?

Eu reuni mais informação sobre isso.

- Я собрал больше информации об этом.
- Я собрала больше информации об этом.

Essa informação não é muito útil.

Эта информация не очень полезная.

Ele descobriu essa informação na Internet.

- Он узнал эту информацию из Интернета.
- Он нашёл эту информацию в Интернете.

Essa é uma informação muito útil.

Это очень полезная информация.

Tem uma informação incrível que fala

webinar это как некоторые удивительные информация о том, как оценивать

Ele continua dando mais informação maravilhosa".

Он продолжает давать более удивительную информацию.

Simplesmente dê toda a informação gratuitamente.

Просто отдайте все информация бесплатно.

E eu simplesmente reutilizava essa informação

и я просто срывал эту информацию

- Para mais informação, entre em contato com a gente.
- Para mais informação, entre em contato conosco.

Чтобы получить больше информации, свяжитесь с нами.

- Enviarei a você a informação por e-mail.
- Eu te enviarei a informação por e-mail.

Я пришлю вам информацию по электронной почте.

Ou não precisamos de informação, nem educação

Либо нам не нужна информация, нет образования

Nós temos direito a acessar a informação.

У нас есть прямой доступ к информации.

Quais são as suas fontes de informação?

Каковы ваши источники информации?

Eu obtive essa informação de fontes fidedignas.

Я узнал об этом из достоверных источников.

Para mais informação, entre em contato conosco.

Чтобы получить больше информации, свяжитесь с нами.

Elas estão lá pela educação, pela informação.

Они там для образование, информацию.

Quer que a informação dela seja excluída,

или хочет, чтобы их информация была удалена,

Elas estão prontas e recebendo a informação.

Они хорошо идут, и они получение информации.

Eu não conheço essa informação desde o nascimento

Я не знаю эту информацию с рождения

Que tipo de informação se encontra na internet?

Какая информация есть в интернете?

Eu preciso de informação sobre o que aconteceu.

- Мне нужна информация о случившемся.
- Мне нужна информация о произошедшем.

Ele negou-se a dar-lhes a informação.

Он отказался предоставить им информацию.

Gostaria de saber onde você obteve tal informação.

Позвольте поинтересоваться, откуда у вас такая информация.

Vende um produto, você envia eles a informação,

продавать продукт, вы отправляете это информация,

- A informação que me deste é de pouca ajuda.
- A informação que você me deu é de pouca ajuda.

- Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.
- Информация, что ты мне дал, малопригодна.

Deixe-me dar mais uma informação interessante sobre morcegos

позвольте мне дать еще одну интересную информацию о летучих мышах

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.

У меня нет никакой информации на этот счёт.

- Então após criar todos essas estatísticas e essa informação,

- Итак, после создания всех этих статистика и эта информация,

Para que as pessoas possam conseguir informação mais rápido.

поэтому люди могут быстрее получить информацию.

- Eu tenho informação para o Tom.
- Tenho informação para o Tom.
- Eu tenho informações para o Tom.
- Tenho informações para o Tom.

У меня есть информация для Тома.

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

эта информация уже записана в их базе данных

Eu também quero dar uma breve informação sobre os comentários

Я также хочу дать вам краткую информацию о комментариях

A informação é útil para um grande número de pessoas.

Эта информация полезна очень многим людям.

Se você não fosse cobrar dez mil por essa informação

Если вы не будете взимать десять для этой информации

Mas a informação sobre o chicote de Deus, Atilla, era dos romanos

но информация о божьем кнуте Атиллы была от римлян

Quando você aprende algo, pode dizer que esta informação está absolutamente correta.

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

Protótipo.js - insere informação de atualização na página quando a página é carregada.

prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.

A internet foi apelidada de super-rodovia da informação nos anos 90.

В девяностые годы Интернет называли ещё "информационным суперхайвеем".

- Este folheto contém a informação necessária.
- Este folheto contém as informações necessárias.

В этой брошюре содержится необходимая информация.

- Nós temos todas as informações que precisamos.
- Temos toda a informação que precisamos.

У нас есть вся необходимая нам информация.

Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.

- Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.
- Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.

Em quanta informação ele pode armazenar. Então, uma das coisas que as tecnologias fazem

сколько информации он может хранить. Так что из вещей, которые делают технологии

Eu não sei onde você conseguiu essa informação, mas ela não corresponde à realidade.

Я не знаю, откуда у вас такая информация, но она не соответствует действительности.

- Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.
- Escrevam a informação mais importante com esferográfica vermelha.

Записывайте самую важную информацию ручкой красного цвета.