Translation of "Gostaríamos" in Russian

Gostaríamos de ajudar.

Мы хотели бы помочь.

- Garçom, nós gostaríamos de pagar.
- Garçom, gostaríamos de pagar.

Официант, мы хотели бы заплатить!

- Não gostaríamos de te perder.
- Não gostaríamos de perder você.

- Нам не хотелось бы вас терять.
- Нам не хотелось бы тебя терять.

- Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
- Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.

Nós gostaríamos de partir.

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

Gostaríamos de comprar um sofá.

Мы хотели бы купить диван.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

- Gostaríamos de trabalhar convosco.
- Gostaríamos de trabalhar com vocês.
- Nós adoraríamos trabalhar contigo.

- Нам бы понравилось с тобой работать.
- Нам бы понравилось с Вами работать.
- Мы бы очень хотели с тобой работать.
- Мы бы очень хотели с вами работать.

Nós gostaríamos de viver na rua

мы хотели бы жить на улице

Gostaríamos que você cantasse uma canção.

- Мы хотели бы, чтобы ты спел песню.
- Мы хотели бы, чтобы вы спели песню.

Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.

Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.

Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.

У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе.

Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco.

- Нам всем хотелось бы, чтобы ты был здесь с нами.
- Нам всем хотелось бы, чтобы вы были здесь с нами.

"Nós certamente gostaríamos de ver países testando dez testes negativos

«Мы бы хотели видеть страны, тестирование которых на уровне десяти отрицательных тестов

Nós gostaríamos de ficar aqui mais um dia. O que você acha?

- Мы бы хотели остаться здесь ещё на день. Что думаете?
- Мы бы хотели остаться здесь ещё на день. Что думаешь?

Mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair

но все же удовольствие, которое мы получили, когда мы пошли, было огромным, мы, вероятно, не хотели бы выходить