Translation of "Diretamente" in Russian

Que você produziu diretamente?

что вы произвели напрямую?

Mayuko foi diretamente para casa.

Маюко ушла прямо домой.

Nós podemos falar diretamente com Tom?

Можем мы поговорить с Томом без посредников?

Ela vai reportar diretamente para mim.

Она доложит непосредственно мне.

Eu compro ovos diretamente da granja.

Я покупаю яйца прямо с фермы.

Pois não convém bebermos a água diretamente.

потому что вам не стоит пить эту воду сразу, ведь в ней 

O Tom foi diretamente para a casa.

Том сразу пошёл спать.

A crise afetou diretamente o nosso país.

- Кризис напрямую коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

Depois do trabalho, vou diretamente para casa.

- После работы я иду прямо домой.
- После работы я иду прямиком домой.

- Enviar e-mail diretamente para elas, certo?

- Пошлите их прямо, я думаю, правильно?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Veio para os fabricantes criticou diretamente os fabricantes

пришли к производителям непосредственно критиковали производителей

Por que você não pergunta a ele diretamente?

Почему ты не спросишь его прямо?

O laser pode cegar se apontado diretamente nos olhos.

От лазера можно ослепнуть, если он направлен прямо в глаза.

Se alguém estiver fazendo publicidade diretamente no seu site,

если кто-то рекламирует прямо на вашем сайте,

O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.

- Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом.
- Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом.

Assim como o Uber não concorre diretamente com os táxis.

как Uber не напрямую конкурировать с такси.

Essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

этот взрыв непосредственно затронул площадь в 2 тысячи квадратных километров

Você pode beijar a mulher, não precisa perguntar, beijá-la diretamente

Вы можете поцеловать женщину, нет необходимости просить ее, поцеловать ее прямо

Eu sei que não é realmente diretamente o que você perguntou,

Я знаю, что на самом деле прямо то, что вы ответили,

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

Он выбирается на сушу, чтобы поглощать кислород напрямую. Наконец-то солнце возвращается.

Eles podem nos forçar a viajar no tempo e no local, mudando de tamanho diretamente.

Они могут подтолкнуть нас к путешествию во времени и месте, напрямую изменив размер.

O elemento potássio, quando exposto diretamente ao bico de Bunsen, confere à chama uma coloração lilás.

Калий, нагреваемый с помощью горелки Бунзена, окрашивает пламя в лиловый цвет.

O elemento cálcio, quando exposto diretamente ao bico de Bunsen, confere à chama uma coloração vermelho-alaranjada.

Кальций, нагреваемый с помощью горелки Бунзена, окрашивает пламя в оранжево-красный цвет.

Cara. Então, se você clicar na foto aqui, ele o levará diretamente ao link da foto. E

парень. Так что, если вы нажмете на фотографию здесь, она будет перейти непосредственно к ссылке на фотографию. А также

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?