Translation of "Demasiadamente" in Russian

Tom se leva demasiadamente a sério.

- Том слишком серьёзно к себе относится.
- Том принимает себя слишком всерьёз.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

- Боюсь, твой перевод слишком буквален.
- Боюсь, ваш перевод слишком буквальный.

- Quem corre, cansa.
- Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.

Поспешишь — людей насмешишь.