Translation of "Objetivo" in Japanese

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

彼は目的を達成した。

- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

彼らは目的を達成した。

- Seu objetivo é passar.
- Seu objetivo é ser aprovada.

彼の目的は合格することです。

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

彼らは目的を達成した。

Ele alcançou seu objetivo.

彼は目的を達成した。

Eles alcançaram o seu objetivo.

彼らは目的を達成した。

Ele alcançou seu objetivo desejado.

彼は望んでいた目標を達成した。

Esse é o meu objetivo.

それが私の目標なんだ。

Seu objetivo é passar no teste.

彼の目的は合格することです。

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

彼はついに目的を果たした。

Realizamos muitas negociações, mas sem objetivo.

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。

- Seu objetivo é se tornar um professor.
- O objetivo dela é se tornar uma professora.

彼女の目標は教師になることだ。

- Eu acho que esse é o objetivo dele.
- Acredito que este seja o objetivo dele.

それがあの人の目的だと思います。

Qual o seu objetivo ao estudar inglês?

英語を学ぶ目的は何ですか。

Seu objetivo é se tornar um professor.

- 彼女のねらいは教師になることである。
- 彼女の目標は教師になることだ。

O objetivo dele é tornar-se médico.

彼の目標は医者になることだ。

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

彼はその計画の主な目的を説明した。

Seu objetivo é ser um cantor profissional.

彼の目標はプロの歌手になることだ。

O objetivo da lei é a justiça.

法の目標は正義である。

Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

Meu objetivo é me tornar um médico.

私の目標は医者になることです。

Significado, heroísmo, sentido de pertença e de objetivo,

重要感 英雄感 連帯感や目的だけでなく

O objetivo era controlar a sexualidade das mulheres.

目的は女性の性を 管理するためだといいます

Com objetivo de entender a causa de doenças,

疾患の原因を特定する時の視点も

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

Ele não tem um objetivo definido na vida.

彼は人生にはっきりした目標を持っていない。

Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。

O seu maior objetivo na vida era ficar rico.

彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

Eu reuni exemplos com o objetivo de compor um dicionário.

私は辞書をつくる目的で用例を集めた。

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。

O objetivo não é empregar pessoas que precisam de um trabalho,

単に仕事を求めている人を 雇うのではなく

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

君の本当の目的は何だ。

De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。

Ela foi a Paris com o objetivo de ver a tia dela.

彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。

O objetivo é vender às pessoas que acreditam no que você acredita.

自分が信じるものを信じる人に 売ることを目指すべきです

O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?

それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？

Ela dirigiu-se a Paris com o objetivo de ver sua tia.

彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。

- Qual é o objetivo?
- A que propósito?
- Para qual propósito?
- Com que finalidade?

何のために？

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.

エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。

O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.

自分が提供するものを必要とする人と ビジネスするのではなく

Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.

成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。

- Ele estava atrás do primeiro prêmio.
- Ele estava buscando o primeiro prêmio.
- Seu objetivo era o primeiro prêmio.

彼は一等になることを目指していた。

O barril é usado para preservar o líquido, com objetivo de fazer o vinho e o whisky fermentarem e amadurecer.

樽はワインやウイスキーを発酵させ熟成させる目的で、液体を貯蔵するために用いられる。