Translation of "Rápida" in Russian

Pergunta rápida.

«Быстрый вопрос, хотя,

É muito rápida.

Она быстрая.

Obrigado pela resposta rápida.

- Спасибо за ваш быстрый ответ.
- Благодарю за ваш быстрый ответ.
- Благодарю за твой быстрый ответ.
- Спасибо за твой быстрый ответ.
- Спасибо тебе за быстрый ответ.
- Спасибо вам за быстрый ответ.
- Спасибо Вам за быстрый ответ.

Ele tem uma Internet rápida.

У него быстрое интернет-соединение.

Ela deu uma rápida lavada na blusa.

Она наскоро простирнула блузку.

Ela é tão rápida como um raio.

Она быстрая, как молния.

Maria é tão rápida quanto um leopardo.

Мария быстра, словно леопард.

- Eu sou mais rápido.
- Eu sou mais rápida.

Я быстрее.

- Naoko corre rápido.
- Naoko é uma corredora rápida.

- Наоко - быстрая бегунья.
- Наоко быстро бегает.

O Tom tem uma conexão de Internet rápida.

У Тома высокоскоростное соединение с интернетом.

- Eu sou muito rápido.
- Eu sou muito rápida.

Я очень быстрая.

- Sou mais rápido que você.
- Sou mais rápida que você.
- Sou mais rápida que tu.
- Sou mais rápido que tu.

- Я быстрее тебя.
- Я быстрее вас.

Todas as intervenções foram feitas da maneira mais rápida

все вмешательства были сделаны максимально быстро

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

Игра в крестики-нолики обычно быстрая.

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

Как думаете, как согреться быстрее всего?

- Nós tomamos a rota mais rápida.
- Fomos pelo caminho mais rápido.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

- Quem corre, cansa.
- Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.

Поспешишь — людей насмешишь.

Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão.

Чем лучше приготовлено мясо, тем быстрее оно переваривается.

Mas acha que havia uma forma mais rápida de entregar os medicamentos?

Но, по-вашему, могли бы мы быстрее доставить лекарства?

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.

Seja como a palmeira: quanto mais ela é forçada pelo penhasco, mais rápida e lindamente ela cresce para cima.

Уподобляйся пальме: чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху.

Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.

A imaginação de uma mulher é muito rápida: em um instante ela vai da admiração para o amor, e do amor para o casamento.

Воображение женщины очень живо: оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.