Translation of "Objetivo" in Hungarian

- Tom é objetivo.
- O Tom é objetivo.

Tom objektív.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

Elérte célját.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Elérte a célját.

Eu sou objetivo.

Tárgyilagos vagyok.

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

Elérték céljukat.

Alcancei o meu objetivo.

Elértem a célomat.

Alcançamos o nosso objetivo.

Elértük a célunkat.

Esse era meu objetivo.

Ez volt a célom.

Qual é seu objetivo?

Mi a célod?

Todo mundo deveria ter um objetivo.

Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.

Precisamos de um objetivo na vida.

Szükségünk van életcélra.

- Seja objetivo.
- Seja objetiva.
- Sejam objetivos.

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

Qual é o seu objetivo de vida?

Mi az életcélod?

O objetivo dele é tornar-se médico.

Az a célja, hogy orvos legyen.

O meu objetivo é ser um poliglota.

A célom az, hogy többnyelvű legyek.

Meu objetivo é me tornar um médico.

Az a célom, hogy orvos legyek.

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

O nosso objetivo é, acima de tudo, educacional.

A célunk elsősorban nevelési szándékú.

A vida sem um objetivo é morte prematura.

A céltalan élet korai halál.

- Quem corre, cansa.
- Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.

- Lassan járj, tovább érsz.
- Kapkodás nem vezet célra.

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

Mi az igazi szándékod?

Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Ela foi para os Estados Unidos com o objetivo de estudar literatura inglesa.

Azért utazott az USA-ba, hogy az angol irodalmat tanulmányozza.

- Qual é o objetivo?
- A que propósito?
- Para qual propósito?
- Com que finalidade?

- Mi célból?
- Milyen célra?

O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

- Qual o objetivo de sua pergunta?
- A quê sua pergunta almeja?
- O que visa tua pergunta?

Mire célzol a kérdéseddel?

O objetivo da arte é representar não a aparência externa das coisas, mas seu significado íntimo.

A művészet célja nem az, hogy megmutassa a dolgokat kivűlről, hanem a belső lényegiségüket.