Translation of "Objetivo" in Arabic

- Sami atingiu seu objetivo.
- Sami alcançou seu objetivo.

وصل سامي إلى هدفه.

- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.

Seu objetivo é certo

غرضهم مؤكد

E seu objetivo é completamente

والغرض منه بالكامل

Meu objetivo é ser feliz.

هدفي هو أن أكون سعيداً.

Nosso principal objetivo neste vídeo era

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Conhecemos seu objetivo, mas não se preocupe

نعرف هدفك ولكن لا تقلق

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

Meu objetivo é me tornar um médico.

- هدفي أن أصبح طبيباً.
- حلمي أن أكون طبيباً.

Significado, heroísmo, sentido de pertença e de objetivo,

الأهمية، البطولة، الحس بالانتماء والهدف من الوجود،

O objetivo era controlar a sexualidade das mulheres.

أنه يهدف أساساً إلى التحكم في شهوة المرأة

Esse era o nosso objetivo, explicávamos na rua

كان هذا هدفنا ، سنشرح ذلك في الشارع

O objetivo do especialista é fazer apenas prêmios.

هدف الخبير هو جعل الأقساط فقط.

Nosso objetivo não é fazer socorro em desastres

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

Não acho que haja algum tipo de critério objetivo

أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد من المعايير الموضوعية

Então, qual é o objetivo da Sociedade Histórica Turca?

إذن ، ما هو الغرض من الجمعية التاريخية التركية؟

Claro, se o objetivo não é publicidade e divulgação.

بالطبع ، إذا كان الغرض ليس الإعلان والنشر.

O objetivo não é empregar pessoas que precisam de um trabalho,

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

Bem, o objetivo deste jogo é ajudar a máfia a fazer missões

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

- Qual é o seu real objetivo?
- Qual é o seu verdadeiro propósito?

ما هدفك الحقيقي؟

O objetivo é vender às pessoas que acreditam no que você acredita.

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

Eu acho que o objetivo deste vídeo deve ser um experimento social ou algo assim

أعتقد أن الغرض من هذا الفيديو يجب أن يكون تجربة اجتماعية أو شيء من هذا القبيل

Que o objetivo tinha sido atingido, de trazer um tubarão-branco vivo para o público.

حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام العامة لسمك القرش الأبيض الحية.

Mas, apesar desse lema, o principal objetivo do Google não é servir à humanidade, mas puramente dinheiro.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،