Translation of "Atalho" in Russian

Vamos pegar um atalho.

- Давай срежем.
- Давайте срежем.

Eu conheço um atalho.

Я знаю короткий путь.

Ele pegou um atalho.

- Он пошёл напрямик.
- Он срезал путь.
- Он срезал.

Tom conhece um atalho.

Том знает кратчайший путь.

Vá por um atalho.

- Срежьте.
- Идите самым коротким путём.

- Aquele atalho vai até a montanha.
- Aquele atalho leva à montanha.

Та тропинка идёт к горе.

Talvez seja o atalho que procuramos.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Tom fez um atalho para casa.

Том направился прямиком домой.

Aquele atalho vai até a montanha.

Та тропинка идёт к горе.

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

и надеяться, что удастся сократить путь.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

Eu sou como uma guia de atalho para pesquisar e falar sobre esses tópicos

Я просто ярлык для исследования и расскажу вам об этих темах

Buracos negros e buracos de minhoca são como atalhos deles, como uma guia de atalho novamente

Черные дыры и червоточины похожи на ярлыки, снова на ярлык