Translation of "Apaixonar" in Russian

- Não vou me apaixonar de novo.
- Não vou me apaixonar outra vez.
- Eu não vou me apaixonar novamente.

Я больше не влюблюсь.

Você vai se apaixonar pelo Brasil.

Ты полюбишь Бразилию.

Eles vão se apaixonar um pelo outro.

Они полюбят друг друга.

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

- Я никогда не влюблюсь снова.
- Я никогда снова не влюблюсь.
- Я никогда больше не полюблю.
- Я никогда больше не влюблюсь.

Por quem você gostaria de se apaixonar?

- В кого бы ты хотел влюбиться?
- В кого бы вы хотели влюбиться?
- В кого бы ты хотела влюбиться?

Você é muito jovem para se apaixonar.

Ты слишком молод, чтобы влюбляться.

Estou começando a me apaixonar por você.

Я начинаю влюбляться в тебя.

Jeff pensa que nunca vai se apaixonar.

Джефф думает, что никогда не влюбится.

Você acha que poderia se apaixonar por mim?

- Как думаешь, ты смог бы в меня влюбиться?
- Как думаешь, ты смогла бы в меня влюбиться?

Eu tenho medo de me apaixonar por ela.

Я боюсь в неё влюбиться.

Se apaixonar é uma coisa, casar é outra.

Влюбиться — это одно, жениться — другое.

Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar.

Любовь — нечто гораздо большее, чем просто влюблённость.

- Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
- Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

- Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.
- Я не ожидал, что Том влюбится в Мэри.

Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você.

- Я не собирался в тебя влюбляться.
- Я не собиралась в тебя влюбляться.
- Я не планировал в тебя влюбляться.

Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

Я не ожидал, что Том влюбится в Мэри.

- Você é muito jovem para estar apaixonado.
- Você é muito jovem para se apaixonar.

- Ты ещё слишком молодой, чтобы влюбляться.
- Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.

Mary não é a primeira mulher a se apaixonar por um homem casado e não será a última.

Мэри не первая женщина, которая влюбилась в женатого мужчину, и не последняя.