Translation of "Seguros" in Russian

Seguros...

Безопасно...

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

Мы в безопасности?

- Nós estamos seguros aqui.
- Estamos seguros aqui.

Здесь мы в безопасности.

Aqui estamos seguros.

Здесь мы в безопасности.

Estamos seguros aqui?

Здесь мы в безопасности?

Eles estão seguros.

Они в безопасности.

Os gatos estão seguros.

Кошки в безопасности.

Eles estarão seguros comigo.

Со мной они будут в безопасности.

Não estamos seguros aqui.

Здесь небезопасно.

- Eu ainda acho que nós estamos seguros.
- Ainda acho que estamos seguros.

- Я всё ещё думаю, что мы в безопасности.
- Я всё ещё думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему думаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что нам ничто не угрожает.
- Я по-прежнему считаю, что мы в безопасности.

Estamos seguros aqui, não estamos?

Мы ведь здесь в безопасности?

Seus segredos estão seguros comigo.

- Твои тайны со мной в безопасности.
- Я сохраню ваши секреты.
- Ваши тайны останутся между нами.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

Я думал, что здесь мы будем в безопасности.

- Queremos ter certeza.
- Queremos estar seguros.

Мы хотим убедиться.

Nós estaremos seguros enquanto ficarmos aqui.

Пока мы здесь, мы будем в безопасности.

Um pertence ao setor de seguros.

Один относится к страховой отрасли.

Essa companhia vendeu produtos não-seguros.

- Эта фирма подавала опасные товары.
- Эта компания продавала опасную продукцию.

Não se preocupem. Estamos seguros aqui.

- Не беспокойтесь! Здесь мы в безопасности.
- Не беспокойся! Здесь мы в безопасности.

- Não temos certeza.
- Não estamos seguros.

Мы не уверены.

- Eu acho que nós estamos seguros por enquanto.
- Acho que nós estamos seguros por enquanto.

Я думаю, что мы на какое-то время в безопасности.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Фланги Наполеона были в безопасности... пока.

Meu enteado trabalha em uma corretora de seguros.

Мой зять работает в страховой компании.

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

Эти горы больше не так безопасны.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

- Мы не совсем уверены.
- Мы не столь уверены.

Os freios ABS são mais seguros que os freios convencionais.

Тормоза с антиблокировочной системой безопаснее обычных.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

Именно ночью множество маленьких существ чувствуют себя в безопасности.

Os documentos eletrônicos não são tão seguros como os documentos impressos.

Электронные документы не так надёжны, как печатные.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Вы теперь в безопасности.