Translation of "Graças" in Polish

Graças a Deus.

Dzięki Bogu.

Graças a esta extraordinária adaptação,

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Nós conseguimos graças a ela.

- Dostaliśmy to dzięki niej.
- Zrozumiałyśmy to dzięki niej.
- Zdobyłyśmy to dzięki niej.

Feliz Dia de Ação de Graças!

Wesołego Święta Dziękczynienia!

Graças a Deus é sexta-feira.

Dzięki Bogu, jest piątek.

Graças a Deus, é sexta-feira.

Dzięki Bogu, jest piątek.

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Ale dzięki nowej technologii...

Graças a Deus que hoje é sexta!

Dzięki Bogu, jest piątek.

Graças a você eu perdi meu apetite.

Przez Ciebie straciłem apetyt.

Ela ficou rica graças ao trabalho duro.

Ona stała się bogata dzięki ciężkiej pracy.

Era a maior compradora graças aos EUA.

był największym nabywcą dzięki USA.

Graças à sua ajuda, eu posso conseguir.

Dzięki Twojej pomocy mogę odnieść sukces.

Graças a Deus ele se recuperou completamente.

Dzięki Bogu wyzdrowiał całkowicie.

Graças à sua carapaça protetora, ele consegue passar.

Udaje jej się przedrzeć dzięki ochronnej skorupie.

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.

Tylko dzięki tobie zdołaliśmy ukończyć tę pracę na czas.

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso.

Jestem ateistą i dziękuję za to Bogu.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Graças a isso, os CANTÕES podem ajustar as suas leis às peculiaridades de cada território.

Z tego powodu, kantony mogą dostosować swoje prawa do specyfiki każdego obszaru.