Translation of "Feliz" in Polish

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.
- Estou feliz.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- Feliz Páscoa!
- Feliz Páscoa.

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

Jestem szczęśliwy.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.
- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Jestem taki szczęśliwy.

- Ele é feliz.
- Ele está feliz.

On jest szczęśliwy.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

Ona jest szczęśliwa.

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Feliz Natal!

Wesołych Świąt!

Feliz Halloween!

- Miłego Halloween!
- Szczęśliwego Halloween!

Sou feliz.

Jestem szczęśliwy.

Feliz aniversário!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Jestem bardzo szczęśliwy.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Jane wygląda na szczęśliwą.

- Flores fazem ela feliz.
- Flores deixam ela feliz.
- As flores fazem-na feliz.

- Kwiaty sprawiają, że jest szczęśliwa.
- Kwiaty sprawiają, że staje się szczęśliwa.
- Kwiaty ją uszczęśliwiają.

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

Szczęśliwego dnia Matki!

Feliz aniversário Aiba!

Sto lat, Aiba!

Tom parece feliz.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Estou tão feliz.

Tak się cieszę.

Ken é feliz.

Ken jest szczęśliwy.

Emi parece feliz.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Você é feliz?

Czy jesteś szczęśliwy?

Ken parece feliz.

Ken wygląda na zadowolonego.

Ele é feliz.

Jest szczęśliwy.

Feliz aniversário, Muiriel!

Sto lat, Muiriel!

Sempre estou feliz.

- Zawsze jestem zadowolony.
- Zawsze jestem zadowolona.

Quero ser feliz.

Chcę być szczęśliwy.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Parece que ele é feliz.
- Parece que ele está feliz.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Bob era muito feliz.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Ela parece estar feliz.

Wygląda na szczęśliwą.

Eu estou sempre feliz.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Tom merece ser feliz.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

Tom sempre está feliz.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Feliz ano novo ! Idem !

"Szczęśliwego nowego roku!" "Nawzajem"

Tenha um feliz Natal!

Życzę wesołych świąt.

Feliz 4 de julho!

Szczęśliwego czwartego lipca!

Eu te farei feliz.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

Carl parece muito feliz.

Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.

Você não é feliz?

Czy nie jesteś szczęśliwa?

Ele foi muito feliz.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Tom parece estar feliz.

Tom wygląda na zadowolonego.

Isso me deixa feliz.

To mnie uszczęśliwia.

Você não parece feliz.

Nie wyglądasz na szczęśliwego.

Tom não parecia feliz.

Tom nie wyglądał na szczęśliwego.

Você me faz feliz.

Uszczęśliwiasz mnie.

Flores fazem ela feliz.

Kwiaty uradowały ją.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- A estória teve um final feliz.
- A história teve um final feliz.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Byłeś szczęśliwy.

- Esta história não tem final feliz.
- Esta estória não tem final feliz.

Ta historia nie ma szczęśliwego zakończenia.

Por que está tão feliz?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Ela teve uma infância feliz.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

Todo mundo quer ser feliz.

Każdy chce być szczęśliwy.

Tom demonstra estar muito feliz.

Tom wygląda na bardzo zadowolonego

Ela parece ter sido feliz.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

Fico feliz em vê-la.

Cieszę się, że ją widzę.

Eu tenho de ser feliz.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Tom não está muito feliz.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Eu amo um final feliz.

- Lubię happy endy.
- Uwielbiam szczęśliwe zakończenia.

Não fique preocupado, fique feliz!

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

Feliz Dia Internacional da Mulher!

Wesołego Dnia Kobiet!

Ele parece estar muito feliz.

Wygląda na wielce szczęśliwego.

O Tom é tão feliz.

Tom jest taki szczęśliwy.

Tom deve estar feliz agora.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Fico feliz que tenha vindo.

Cieszę się, że mogłeś przyjść.

Não se case. Seja feliz!

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

Estávamos feliz em fazer isso.

Z przyjemnością to zrobimy.

- Eu estou feliz que você esteja gostando.
- Estou feliz que você esteja gostando.

Cieszę się, że ci się podoba.

- Será que você é realmente feliz?
- Pergunto-me se você realmente é feliz.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

- Eu estou feliz por você ter vindo.
- Estou feliz por você ter vindo.

Cieszę się, że przyszedłeś.

- Se eu estivesse são, seria feliz.
- Se eu estivesse saudável, eu estaria feliz.
- Se eu estivesse bom de saúde, seria feliz.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Ela é pobre, mas é feliz.

Jest biedna, ale szczęśliwa.

Feliz Dia de Ação de Graças!

Wesołego Święta Dziękczynienia!

Embora seja pobre, ele é feliz.

Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

Jesteś teraz zadowolony?

Ela perguntou-lhe se era feliz.

Zapytała, czy jestem szczęśliwy.

- Eu nunca estive tão feliz assim.
- Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.