Translation of "Conhece" in Polish

- Ela o conhece?
- Ela te conhece?

Czy ona cię zna?

- Você não conhece o meu pai, conhece?
- O senhor não conhece o meu pai, conhece?
- Você não conhece meu pai, não é?

Nie znasz mojego taty, prawda?

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

On zna bardzo wielu ludzi.

- Ele conhece-me?
- Será que ele me conhece?

Czy on mnie zna?

Você a conhece?

Znasz ją?

Você os conhece?

Znasz ich?

Ela conhece-te?

Czy ona cię zna?

Tom nos conhece.

Tom nas zna.

Você o conhece?

Znasz go?

Você me conhece.

- Pan mnie zna.
- Oni mnie znają.

Ela se conhece bem.

Ona dobrze zna siebie.

Ele não me conhece.

On mnie nie zna.

Você conhece o Tom?

Znasz Toma?

Você conhece Tom pessoalmente?

Znasz Toma osobiście?

Você não me conhece.

Nie znasz mnie.

Você me conhece bem.

Dobrze mnie znasz.

Você não me conhece?

Nie znasz mnie?

Ninguém conhece teus segredos.

Nikt nie zna twoich tajemnic.

O Tom a conhece.

Tom ją zna.

Ele conhece muita gente.

On zna bardzo wielu ludzi.

Tom conhece um atalho.

Tom zna skrót.

Você conhece as pessoas.

Znasz tych ludzi.

- Tom conhece Boston de cabo a rabo.
- Tom conhece Boston como ninguém.

Tom zna Boston na wylot.

Ele nos conhece muito bem.

On nas bardzo dobrze zna.

Ele conhece bem a cidade.

Dobrze zna miasto.

Você conhece os seus direitos.

Znasz swoje prawa.

Você conhece um bom dentista?

- Znasz dobrego dentystę?
- Znacie dobrego dentystę?

Quem o conhece gosta dele.

Ci, co go znają, lubią go.

Você conhece um bom restaurante?

Znasz jakąś dobrą restaurację?

O esporte não conhece fronteiras.

Sport nie zna granic.

Todo mundo conhece todo mundo.

Każdy zna każdego.

Você conhece o irmão dele?

Czy znasz jego brata?

Você não conhece meu irmão.

Nie znasz mojego brata.

- Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
- Ele conhece Nova Iorque como ninguém.

On zna Nowy Jork na wylot.

Você conhece o moço da foto?

- Znasz chłopca z tej fotografii?
- Znasz tego chłopaka ze zdjęcia?

Quem mais você conhece em Boston?

Kogo jeszcze znasz w Bostonie?

Você conhece alguém que fale francês?

Znasz kogoś, kto mówi po francusku?

Você conhece o homem nesta fotografia?

Znasz tego człowieka na zdjęciu?

Ninguém conhece o verdadeiro nome dele.

Nikt nie zna jego prawdziwego nazwiska.

- Você não sabe?
- Você não conhece?

To ty nie wiesz?

- Nós conhecemos ele.
- Conhecemos ele.
- A gente o conhece.
- A gente conhece ele.
- Nós o conhecemos.

Znamy go.

Você conhece aquele menino que está chorando?

Znasz tego chłopca, który płacze?

Há quanto tempo você me conhece, Tom?

- Jak długo mnie znasz, Tom?
- Od jak dawna mnie znasz, Tom?

Tudo bem. Você conhece um bom lugar?

Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

Você me conhece muito bem, não é?

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?

Você conhece algum veneno eficaz para baratas?

Zna pan jakiś skuteczny środek na karaluchy?

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

Znasz tą piosenkę?

Tom conhece um homem que fala francês.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

- Ninguém conhece o futuro.
- Ninguém sabe o futuro.

Nikt nie zna przyszłości.

Ninguém conhece o Tom como eu o conheço.

Nikt nie zna Toma, tak jak ja go znam.

Não conhece o padrão formal da língua portuguesa.

Nie zna formalnego standardu języka portugalskiego.

Você tem certeza de que não conhece o Tom?

Jesteś pewien, że nie znasz Toma?

Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?

Kto jest najmądrzejszy spośród ludzi, których znasz?

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

- Você já viu o filme Avatar?
- Você conhece o filme Avatar?

Znasz film Avatar?

O Tom conhece a Mary desde que ela era uma garotinha.

Tom zna Mary od maleńkości.

Quem que conhece música pode dizer que sua apresentação musical é boa?

Czy ktoś, kto zna się na muzyce, pochwaliłby jego grę?

Tom é o único adulto que Mary conhece que não sabe dirigir.

- Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
- Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.

Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso?

Znasz Toma na tyle dobrze, żeby go o to poprosić?

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

Znasz mojego ojca?

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

- Quantas pessoas que sabem falar francês vocês conhecem?
- Quantas pessoas que sabem falar francês você conhece?

Ile znasz osób, które mówią po francusku?

A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio.

Miernota nie zna niczego wyższego od siebie, za to talent natychmiast rozpoznaje geniusz.

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.