Translation of "Amigo" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Amigo" in a sentence and their polish translations:

- Tom é teu amigo.
- Tom é seu amigo.

Tom jest twoim przyjacielem.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

Jesteś moim przyjacielem.

Obrigado, meu amigo.

Dziękuję Ci przyjacielu.

Vem aqui, amigo.

Podejdź tu, przyjacielu.

Tenho um amigo.

- Mam przyjaciela.
- Mam przyjaciółkę.

- Bob é meu amigo.
- O Bob é meu amigo.

Bob to mój przyjaciel.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

Mówię o moim przyjacielu.

Um amigo me falou:

Przyjaciel powiedział mi:

Ele é amigo dela.

On jest jej przyjacielem.

Ele é meu amigo.

On jest moim przyjacielem.

Bob é meu amigo.

Bob to mój przyjaciel.

Tom é meu amigo.

Tom jest moim przyjacielem.

Meu amigo estuda coreano.

Mój kolega uczy się koreańskiego.

Quer ser meu amigo?

Chcesz być moim przyjacielem?

Ele é amigo dele.

Jest jego przyjacielem.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

To mój przyjaciel.

- Ele é meu melhor amigo.
- Ele é o meu melhor amigo.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

- Meu amigo mora nesta casa.
- O meu amigo mora nesta casa.

Mój przyjaciel mieszka w tym domu.

É para um amigo meu.

To jest dla przyjaciela.

Ele não tem nenhum amigo.

On nie ma żadnych przyjaciół.

Amanhã eu verei um amigo.

Jutro widzę się z kolegą.

Tom é meu melhor amigo.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Meu amigo não joga tênis.

Mój przyjaciel nie gra w tenisa.

Ele é meu melhor amigo.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Não quero ser seu amigo.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

Estou lhe pedindo como amigo.

Pytam się ciebie jako przyjaciela.

Ele é meu velho amigo.

To mój stary przyjaciel.

Tom não tem nenhum amigo.

Tom nie ma przyjaciół.

Você não é nosso amigo.

Nie jesteś naszym przyjacielem.

O Tom é um amigo.

Tom jest przyjacielem.

Eu preciso de um amigo.

Potrzebuję przyjaciela.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Pożyczyłem pieniądze od przyjaciół.

- Você é amigo do Tom, não?
- Você é amigo do Tom, não é?

Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?

Mas tivemos azar com esta, amigo.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

Meu amigo tem uma grande família.

Mój przyjaciel ma dużą rodzinę.

Acho triste não ter nenhum amigo.

Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.

Não posso ser amigo do Tom.

Nie mogę przyjaźnić się z Tomem.

Recebi uma carta do meu amigo.

- Dostałem list od przyjaciela.
- Dostałem list od przyjaciółki.
- Dostałam list od przyjaciela.
- Dostałam list od przyjaciółki.

Você é amigo de Tom, né?

Jesteś przyjacielem Toma, prawda?

Recebi uma carta de um amigo.

Dostałem list od przyjaciela.

Minha filha tem um amigo imaginário.

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

- O professor Hudson é amigo do meu pai.
- O professor Hudson é amigo do papai.

Profesor Hudson jest przyjacielem mojego ojca.

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

- Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.
- Platão é meu amigo, mas meu maior amigo é a verdade.
- Platão é meu amigo, mas a verdade é minha maior amiga.

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

Jesteś moim przyjacielem.

Eu tenho um amigo que é piloto.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

Peguei o dicionário emprestado do meu amigo.

Pożyczyłem słownik od kolegi.

Tenho que visitar meu amigo no hospital

Muszę odwiedzić kolegę w szpitalu.

Tom era um bom amigo para mim.

Tom był moim dobrym przyjacielem.

Por que você fez isso, meu amigo?

Dlaczego to zrobiłeś mój przyjacielu?

Jack comprou um presente para o amigo.

Jakub kupił przyjacielowi prezent.

O meu melhor amigo é do Canadá.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

Kto znalazł przyjaciela, skarb znalazł.

Tenho um amigo que mora em Sapporo.

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

Tom é o melhor amigo de Mary.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

- Tenho um amigo que trabalha para a NASA.
- Eu tenho um amigo que trabalha para a NASA.

Mam przyjaciela, który pracuje dla NASA.

Estou com meu amigo na linha nesse instante.

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.

Eu achei que você fosse amigo do Tom.

Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

Ele vai ficar na casa de um amigo.

Zatrzyma się w domu przyjaciela.

Tom está dormindo na casa de um amigo.

Tom nocuje dziś u kolegi w domu.

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.

Eu fiquei sabendo do seu nome pelo meu amigo.

Twoje nazwisko znam od kolegi.

Não fale com ele assim. Ele é meu amigo.

Nie mów do niego w ten sposób. To mój przyjaciel.

Essa história fez-me lembrar um velho amigo meu.

Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.

Há pouco tempo encontrei-me com um velho amigo.

Niedawno spotkałem starego przyjaciela.

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

Ojciec mojego przyjaciela jest sławnym powieściopisarzem.

Eu pensava que Tom era o teu melhor amigo.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

- Minha amiga tem dezessete anos.
- Meu amigo tem dezessete anos.

- Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.
- Moja przyjaciółka ma siedemnaście lat.

Meu amigo Tom tem o dobro de selos que eu.

Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.

O soldado sacrificou-se para salvar a vida do amigo.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

- É para um amigo meu.
- É para a minha amiga.

To dla przyjaciela.

Fiz tudo o que pude para me tornar teu amigo.

Zrobiłem wszystko by być twoim przyjacielem.

Meu amigo Mike está estudando química na Universidade de Oxford.

Mój przyjaciel Mike studiuje chemię na Unwiersytecie Oksfordzkim.

Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest słynnym pianistą.

Dizem que o cão é o melhor amigo do homem.

Mówią, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

Ele encontrou o seu amigo enquanto ele se banhava no mar.

Spotkał swojego kolegę podczas kąpieli w morzu.

O amigo é mais necessário que o fogo e a água.

Przyjaciel jest potrzebniejszy niż ogień i woda.

Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.

- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłem w liceum.
- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłam w liceum.

- O seu amigo gosta de chá?
- A sua amiga gosta de chá?

Czy twój przyjaciel lubi herbatę?

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

O maior inimigo e o melhor amigo do homem é um outro homem.

Największy wróg i najlepszy przyjaciel człowieka jest drugi człowiek.

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

Oszukał mnie człowiek, którego uważałem za swojego przyjaciela.

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

Chociaż mój kolega był wegetarianinem, nie powiedziałem mu, że zupa zawiera mięso.

- Meu amigo não pode ir este final de semana.
- Minha amiga não pode ir este final de semana.

Moi znajomi nie mogli iść w ten weekend.

- Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
- Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.

Moja siostra wyszła za kolegę z liceum.