Translation of "Temperatura" in Korean

A sua temperatura é variável.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

‎동이 트고 ‎기온이 치솟습니다

A temperatura atual é -10 oC.

‎이제 기온은 영하 10도입니다

Mas a temperatura está a diminuir.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

A temperatura pode chegar aos 60 graus,

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

E ir aumentando a temperatura como num banho quente

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

A temperatura corporal média das ovelhas é de 39 graus, 

평균적으로 양의 체온은 섭씨 39도입니다

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

‎기온이 영하 40도 아래로 ‎떨어지는 날이 빈번합니다

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다