Translation of "Pensar" in Korean

Me fez pensar:

그러자니 궁금한 게 생기는데,

Tenho de pensar onde vou acampar.

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Na altura, só conseguia pensar nele.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Faz-me pensar que era mesmo uma miragem.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Mas no palco, eu não tenho de pensar.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Não consigo pensar numa lenda urbana positiva sobre leopardos.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Vamos ter de pensar bem para conseguirmos encontrá-la.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Vamos pensar com calma e continuar a ser engenhosos.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

E consigo entender fluentemente e usar profundamente para pensar.

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

Começas a pensar na tua própria morte e vulnerabilidade,

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Quando eu comecei a pensar nesses pontos pivôs, eu disse

이런 전환점들을 생각해 봤을때

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

Está a fazer-se tarde e temos de pensar num abrigo,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Certo, temos de pensar bem nisto. Temos de ver se há aqui pegadas.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Ele não está só a pensar em alimento. Bem, nota máxima pela persistência.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

Por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

Mas você pode pensar nisso como uma maneira fácil de ver quais países estão testando o suficiente

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인

Mas quando você começa a escalonar isso e pensar em uma cidade inteira ou um num país inteiro,

그러나 당신이 이것을 하나의 빌딩에서 전체 도시 또는 전체 국가로 확대시킨다면

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만