Translation of "Tudo" in Korean

0.014 sec.

Examples of using "Tudo" in a sentence and their korean translations:

Ficou tudo...

보세요, 모조리...

Vamos preparar tudo.

자, 다 준비해 둡시다

... está tudo bem.

‎온 세상이 평온해지죠

Mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

E estragaste tudo. Agora, será que estragaste tudo para sempre?

‎망쳐 버렸으니까요 ‎이대로 끝인가 싶더라고요

Aqueles sons, tudo aquilo

(수퍼 마리오의) 띠리링 소리 등 모든 것들이

Veja, está tudo encharcado.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Até agora, tudo bem.

지금까진 괜찮아요

Ao colocar tudo junto

이런 것들을 함께 모아보면

Tinha de aprender tudo.

‎전부 공부해야 했어요

E não está estragando tudo;

잘못되지 않았다는 것을

Por tudo, menos por TV.

열정적이라는 걸 알게 되었습니다.

Vamos preparar tudo e avançar.

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

E nem tudo é absorvido.

그리고 전부 소화되진 않았죠

Então tudo o que resta

그래서 제게 남겨진 모든 것은

E tudo que queira fazer.

뭐든 원하는대로 해볼 수 있습니다.

E, de início, tudo bem.

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

E mantém tudo em equilíbrio.

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Celulares e tablets, tudo sendo lançado,

모바일, 태블릿 기기 등이 더 많이 출시되는걸 보면서

Levam tudo o que estiver disponível.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Então os sauditas foram com tudo.

사우디는 이에 총력을 기울였습니다

Cobras e tudo mais. Adoram sítios destes.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Aqui, tem tudo aquilo de que precisa.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

E tudo isso começou com um assasinato.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

... e isso é tudo que eles deixaram.

이게 남긴 전부입니다.

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

이건 모두 생물학의 기본 정신에 근거를 둔 것입니다.

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Se for tudo como o desfiladeiro que atravessámos,

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

고정하고 됐어요, 점검 끝!

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Temos tudo que eu gosto, que vocês gostam.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

E tudo o que podemos fazer hoje em dia

사람들의 삶을 바꾸기 위해 현재 우리가

Como a tecnologia e os dados e tudo isso

기술과 자료를 어떻게 재가공해야

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

Que envolvem tudo, desde asma a cancro. Já está.

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

Aqui, um hamster encontra tudo aquilo de que precisa.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

‎정신적으로 감당이 안 되더군요

E depois o caranguejo pensa: "Certo, está tudo bem,"

‎이제 안심해도 되겠다고 ‎생각한 게는

Todos tem uma coisa em comum, mais do que tudo:

결국 한 가지로 요약됩니다.

O Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

Faz tudo o que pode para transmitir os seus genes.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Tudo é possível, você é a pessoa mais legal que existe.

무엇이든 가능한 시기입니다, 세상에서 가장 멋진 사람이죠.

E fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

Quando mergulho sozinho, tudo no meu kit tem de ser perfeito.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

대부분의 사람들은 정말로 이 모든 과정을 처리하고 싶지 않아 합니다.

Vamos começar tudo com um mergulho e uma decisão divertida de teste.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

E vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

E tudo que tenho para abrigar-me são ervas húmidas, musgo e rocha.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

E por vezes você tenta fazer tudo isso quando ouve pela primeira vez.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

O meu filho, nesta fase, estava muito interessado em tudo debaixo de água.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

A resiliência da Rússia é diferente de tudo o que ele é já encontrado.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

E tenho de estar preparado para tudo. Não posso brincar. Tem de ser instintivo.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Tudo começou no final de 1800, quando a China perdeu uma série de guerras contra o reino unido e acabou

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠