Translation of "Pobreza" in Japanese

- Eles vivem na pobreza.
- Elas vivem na pobreza.

彼らは貧しい暮らしをしている。

- Muitos países possuem problemas com pobreza.
- Muitos países têm problemas com pobreza.

多くの国が貧困という問題を抱えている。

A pobreza o fez roubar.

- 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
- 彼は貧しいために盗みをはたらいた。

Como pôde viver nessa pobreza?

彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。

As pessoas lutavam contra a pobreza.

人々は貧困に向かって奮闘した。

A pobreza frequentemente sustenta o crime.

貧困はしばしば犯罪の原因となる。

Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.

貧困が犯罪の源だという人もいる。

Que estão lutando para vencer a pobreza extrema.

悲惨な貧困から脱しようと 必死にあがいています

Foi seu destino viver a vida na pobreza.

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。

O centeio foi chamado de grão da pobreza.

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.

彼は父親が貧乏であることを恥じている。

- A pobreza, por vezes, leva as pessoas a cometer crimes.
- Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes.

貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。

Você diz "pobre", mas tem muitos graus de pobreza.

貧乏にもピンからキリまである。

A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.

貧困が彼に独立することを教えた。

A pobreza é a raiz de todo o mal.

貧乏は諸悪の根源。

As minorias étnicas lutam contra o preconceito, a pobreza e a opressão.

少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。

Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。