Translation of "Trens" in Japanese

- Gosto de trens.
- Adoro trens.

電車が好きだ。

- Gosto de trens.
- Adoro trens.
- Eu gosto de trens.

電車が好きだ。

- Ela adora trens.
- Ele ama trens.

- 彼は電車を愛している。
- 彼は電車が大好きなんだ。

- Não há muitos trens à noite.
- Não tem muitos trens de noite.

夜間、電車は本数が減ります。

De que estação partem os trens?

その列車はどこの駅から出ますか。

- Eu gosto mais de trens do que de ônibus.
- Gosto mais de trens do que de ônibus.

私はバスより汽車が好きです。

- A forte chuva fez todos os trens pararem.
- A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.

大雨で列車がすべて止まってしまった。

Por que é tão interessante tirar foto de trens?

電車の写真なんか撮って何が楽しいの？

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.

- 電車はバスより頻繁に来ます。
- 汽車はバスよりひんぱんに来ます。

É mal educação comer em trens e ônibus no Japão.

日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。

Você tem de se acostumar com os trens lotados em Tóquio.

- 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
- 東京では込んだ電車に慣れなければなりません。

O helicóptero é tão útil que algum dia poderá tomar o lugar dos carros e trens.

ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。

Mas todos os trens estão tão lotados que o que quer que estejamos segurando em nossas mãos não cai nem se soltarmos.

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。