Translation of "ônibus" in Hungarian

- Entre no ônibus.
- Entra no ônibus.
- Entrem no ônibus.

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

- Pegue um ônibus.
- Peguem um ônibus.

Szállj buszra!

- Chegou de ônibus.
- Ele veio de ônibus.

Busszal jöttünk.

- Eu vim de ônibus.
- Vim de ônibus.

Busszal jöttem.

- O ônibus para aqui?
- Aqui para ônibus?

Megáll itt a busz?

- Lá vem o ônibus.
- Aí vem o ônibus.

Ott jön a busz.

- Onde você tomou este ônibus?
- Onde tomaste este ônibus?
- Onde vocês tomaram este ônibus?

Hol szálltál föl erre a buszra?

Vá de ônibus.

Menj busszal.

Vamos de ônibus.

Menjünk busszal!

- Eu peguei o ônibus errado.
- Peguei o ônibus errado.

Rossz buszra szálltam fel.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Szeretnék bérelni egy buszt.

- Eu perdi o meu ônibus.
- Perdi o meu ônibus.

- Lekéstem a buszom.
- Lekéstem a buszomat.

Finalmente o ônibus parou.

Végül a busz megállt.

Eu perdi o ônibus.

Elment előttem a busz.

Vamos descer do ônibus.

Szálljunk le a buszról!

Lá vai nosso ônibus.

Ott megy a buszunk.

Ele desceu do ônibus.

Leszállt a buszról.

Estou esperando o ônibus.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Queria alugar um ônibus.

Szeretnék buszt bérelni.

O ônibus estava cheio.

Az autóbusz tele volt.

O ônibus está chegando.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

Vamos pegar um ônibus.

Szálljunk fel egy buszra!

Prefiro pegar o ônibus.

Inkább busszal megyek.

Pegue o próximo ônibus.

Menj a következő busszal!

Tom veio de ônibus.

Tom busszal jött.

Eu dormi no ônibus.

A buszon aludtam.

É o meu ônibus.

Ez az én buszom.

Elas estão naquele ônibus.

Abban a buszban vannak.

Eu estava no ônibus.

A buszon voltam.

Tom embarcou no ônibus.

Tom felszállt a buszra.

Eu virei de ônibus.

- Busszal fogok jönni.
- Busszal jövök.

Tom dormiu no ônibus.

Tom aludt a buszon.

Não, irei de ônibus.

- Nem, busszal megyek.
- Nem, busszal megyek majd.

Não perca o ônibus.

Ne késd le a buszt!

Tom desceu do ônibus.

Tom leszállt a buszról.

Eu desci do ônibus.

- Leszálltam a buszról.
- Kiszálltam a buszból.

Há um ônibus escolar?

- Van iskolabusz?
- Jár iskolabusz?

- Eu vou trabalhar de ônibus.
- Vou para o trabalho de ônibus.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

- Este ônibus passa no museu?
- Este ônibus vai para o museu?

Ez a busz megy a múzeumhoz?

- Todo mundo precisa descer do ônibus.
- Todos precisam descer do ônibus.

Mindenkinek le kell szállnia a buszról.

- Por que não pegaste o ônibus?
- Por que não tomaste o ônibus?
- Por que você não pegou o ônibus?
- Por que você não tomou o ônibus?
- Por que vocês não pegaram o ônibus?
- Por que vocês não tomaram o ônibus?

Miért nem busszal mentél?

- Este ônibus te levará à estação.
- Este ônibus o levará à estação.

Ez a busz elvisz téged az állomásra.

- Nenhum desses ônibus vai para Boston.
- Nenhum desses ônibus vão para Boston.

Ezek közül a buszok közül egyik sem megy Bostonba.

Fomos ao colégio de ônibus.

Busszal mentünk iskolába.

Este ônibus vai à praia?

Ez a busz a strandra megy?

Vou pegar o próximo ônibus.

A következő busszal megyek.

Eu peguei o ônibus errado.

Rossz buszra szálltam fel.

Para onde vai este ônibus?

Hová megy a busz?

Tom pegou o ônibus errado.

Tom rossz buszra szállt.

Tom não entrou no ônibus.

Tom nem szállt fel a buszra.

Tom não desceu do ônibus.

Tom nem szállt le a buszról.

Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.

- Ez a busz ötven embert tud szállítani.
- Ez a busz ötven férőhelyes.

Espere o ônibus neste ponto.

Várd a buszt ennél a buszmegállónál.

Ele é motorista de ônibus.

- Ő buszvezető.
- Ő egy buszsofőr.

Todos os ônibus estão lotados.

Mindegyik busz tele van.

O motorista parou o ônibus.

A sofőr megállította a buszt.

Tom é motorista de ônibus.

- Tom buszsofőr.
- Tom buszvezető.

- Eu venho para a escola de ônibus.
- Eu venho à escola de ônibus.

Busszal jövök iskolába.

- Quanto é a passagem de ônibus?
- Qual é o preço da passagem de ônibus?

Mennyibe kerül a buszjegy?

- Você vai de ônibus ou de carro?
- Vocês vão de ônibus ou de carro?

Busszal mész vagy kocsival?

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

Onde é o ponto de ônibus?

Hol van a buszmegálló?

O ônibus passou há cinco minutos.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

O ônibus estava prestes a chegar.

A busz indult is.

Tom foi à cidade de ônibus.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Eu não sei/posso dirigir ônibus.

Nem vezethetek buszt.

Onde fica o ponto de ônibus?

Hol van a buszmegálló?

Eu vou pegar o próximo ônibus.

A következő buszt elérem.

O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.

A busz megállt, de senki sem szállt le.

Meu pai é motorista de ônibus.

Apám autóbusz-vezető.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

Tom nem tudott aludni a buszon.

O motorista do ônibus estava bêbado.

A buszsofőr ittas volt.

O motorista do ônibus ficou ferido.

A busz vezetője megsérült.

O ônibus estava prestes a partir.

A busz készen állt az indulásra.

Este ônibus te levará ao museu.

Ez a busz elvisz téged a múzeumhoz.

Por que você veio de ônibus?

Miért busszal jöttél?

É aqui que o ônibus para?

Itt szokott megállni a busz?

É mais barato ir de ônibus.

- Olcsóbb busszal menni.
- Olcsóbb buszra szállni.

Este ônibus te levará à estação.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

Tom gosta de viajar de ônibus.

Tom szeret busszal utazni.

Ele vai à escola de ônibus.

- Busszal megy iskolába.
- Autóbusszal megy iskolába.

Tom está esperando o ônibus escolar.

Tom az iskolabuszra vár.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Tom nunca vai à escola de ônibus.
- Tom nunca vai para a escola de ônibus.

- Tom sosem megy az iskolába busszal.
- Tom sosem megy busszal az iskolába.

- Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
- Quanto tempo levará para chegar lá de ônibus?

Mennyi ideig tart nekem busszal odaérni?

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

Siettem és sikerült elérnem a buszt.

Ele está esperando no ponto de ônibus.

A buszmegállóban vár.

Eu não vou à escola de ônibus.

Nem busszal megyek az iskolába.

Você deve pegar o ônibus número 5.

- Az ötös buszra szálljon.
- Önnek az ötös buszra kell felszállni.

Tom foi de ônibus para a cidade.

Tom autóbusszal ment a városba.