Translation of "ônibus" in Finnish

- Lá vem o ônibus.
- Aí vem o ônibus.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

- Tom entrou no ônibus errado.
- O Tom entrou no ônibus errado.
- Tom pegou o ônibus errado.

Tom nousi väärään bussiin.

Montei no ônibus errado.

Nousin väärään bussiin.

Ele desceu do ônibus.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

O ônibus está chegando.

Siinä tulee bussi.

Vamos pegar um ônibus.

Mennään bussilla.

Prefiro pegar o ônibus.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Tom desceu do ônibus.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

- Eu vou trabalhar de ônibus.
- Vou para o trabalho de ônibus.

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

- Tom foi para Boston de ônibus.
- Tom foi a Boston de ônibus.

Tom meni Bostoniin bussilla.

Este ônibus vai à praia?

Meneekö tämä bussi rannalle?

O ônibus estava completamente lotado.

Bussi oli tupaten täynnä.

Vou pegar o próximo ônibus.

Tulen seuraavalla bussilla.

Eu peguei o ônibus errado.

Otin väärän bussin.

Tom estava dirigindo o ônibus.

Tom ajoi bussia.

Ele é motorista de ônibus.

- Hän on bussinkuljettaja.
- Hän on linja-autonkuljettaja.
- Hän on bussikuski.
- Hän on bussin kuljettaja.

Todos os ônibus estão lotados.

Kaikki bussit ovat täynnä.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

É melhor você ir de ônibus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

Onde eu posso pegar o ônibus?

Mistä pääsen bussiin?

O ônibus passou há cinco minutos.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Tom foi à cidade de ônibus.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Eu não sei/posso dirigir ônibus.

En osaa ajaa bussia.

Não sabia onde pegar o ônibus.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Esse é um ponto de ônibus.

- Tämä on linja-autopysäkki.
- Tämä on bussipysäkki.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

Menen seuraavalla bussilla.

Tom queria esperar o próximo ônibus.

Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.

Lähellä on linja-autopysäkki.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

Os ônibus partiam um atrás do outro.

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

Não tenho dinheiro para pegar o ônibus.

- Minulla ei ole rahaa maksaa bussimatkaa.
- Minulla ei ole rahaa maksaa bussilippua.

Este ônibus vai ao centro da cidade?

Meneekö tämä bussi keskustaan?

Eu vou esperar no ponto de ônibus.

Odotan bussipysäkillä.

O Tom não sabia qual ônibus tomar.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Ele vai para o trabalho de ônibus?

Matkustaako hän töihin bussilla?

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

Jonotimme bussiin.

- O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
- O ônibus parou de repente, no meio da rua.

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

- O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
- A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

- O ônibus veio vazio.
- O autocarro chegou vazio.

Bussi saapui tyhjänä.

Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?

Missä on lähin bussipysäkki?

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

Jätin sateenvarjoni bussiin.

- Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas.
- Levanta agora ou você vai perder o ônibus das sete.

Nouse heti tai myöhästyt 7:00-bussista.

Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.

Noustessaan bussista hän kuuli nimeään sanottavan.

É comum que ele vá ao colégio de ônibus.

Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.

Eu não queria que você perdesse o seu ônibus.

En halunnut että myöhästyt bussistasi.

Eu prefiro andar do que esperar por um ônibus.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.

Nouse Badstraßeniin menevään linja-autoon ja poistu Seestraßen kohdalla.

Já faz uma hora que estou esperando o ônibus.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

- Há um ponto de ônibus bem em frente à minha casa.
- Há um ponto de ônibus bem na frente da minha casa.

Aivan taloni edessä on bussipysäkki.

Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.

Junat kulkevat useammin kuin bussit.

O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.

Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.

Eu perdi o último ônibus e tive que caminhar para casa na chuva.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.