Translation of "Comprado" in Japanese

Ele devia ter comprado alguns lápis.

鉛筆を買っておけばよかった。

Foi comprado um novo vestido para ela.

新しい服が彼女のために買われた。

Eu o havia comprado na semana anterior.

それはその前の週に買ったものでした。

Queria ter comprado um ingresso do concerto.

コンサートのチケットを買っておけば良かった。

- Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
- Eu queria ter comprado um ingresso para o show.

- そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
- そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。

- Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
- Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.

あの家を買っておかなかった事を後悔している。

Queria não ter comprado uma coisa tão inútil.

あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。

Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

- もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
- もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。

Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele.

もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。

Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.

５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。

Se eu tivesse um pouco mais de dinheiro, tê-lo-ia comprado.

もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。

- Alegro-me de não ter comprado tal coisa.
- Ainda bem que não comprei uma coisa dessas.

こんなものを買わなくてよかった。

- Ele perdeu o relógio que comprara na véspera.
- Ele perdeu o relógio que havia comprado no dia anterior.

彼は前日に買った時計をなくした。

- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes.
- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior.

サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。