Translation of "Pertence" in Japanese

- A que clube você pertence?
- A qual clube você pertence?

- 君はどのクラブに所属していますか。
- どのクラブに入っているの？
- あなたはどのクラブに属していますか。

Este livro te pertence.

この本は君の物です。

Esta boneca pertence-me.

この人形は私のです。

A casa pertence a ele.

その家は彼が所有している。

A quem pertence esta casa?

この家は誰のですか。

A decisão pertence a ele.

決定を下すのは彼の権限だ。

Aquela casa pertence a ele.

あの家は彼のものである。

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

あの家は私のものだ。

E essa ferramenta pertence a você.

そしてその道具はあなたのものです

Ela pertence ao clube de tênis.

- 彼女はテニス部に属している。
- 彼女はテニス部に所属している。

A quem pertence o coração dele?

彼の心を捕まえているのは誰ですか。

O século XXI pertence à Ásia.

２１世紀はアジアの時代である。

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

この土地は池田氏の所有だ。

Este dicionário pertence à minha irmã.

この辞書は私の姉のです。

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

あの自転車は私たちの学校のものです。

John pertence ao clube de natação.

ジョンは水泳部員です。

Esta casa pertence ao meu tio.

- この家は叔父のものだ。
- この家はおじのものだ。

Este livro pertence à biblioteca da escola.

この本は学校図書館のものだ。

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

- これがだれの車か知っていますか。
- この車が誰のか知ってるの？

A quem pertence a arma de fogo?

この銃は誰の物だろう。

O que já aconteceu pertence ao passado.

あれはもう過ぎたことだ。

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

あのトムの本をちょっと見せてください。

Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.

このギターの持ち主を探しています。

- Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
- Esta enciclopédia é da minha mulher.

この百科事典は、妻のものです。

- Ela pertence ao clube de tênis?
- Ela faz parte do clube de tênis?

彼女はテニス部に入ってますか。