Translation of "Sotaque" in Japanese

- Tom tem um sotaque alemão muito pesado.
- Tom tem um sotaque muito forte de alemão.

トムには強いドイツ訛りがある。

Reconheci pelo seu sotaque que era americano.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Seu sotaque denuncia que ele é francês.

言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。

Tom fala inglês com um sotaque francês.

- トムはフランス語訛りの英語を話す。
- トムはフランス訛りの英語を話す。

O homem fala inglês com um sotaque alemão.

その男はドイツ語なまりの英語を話す。

Que tipo de sotaque americano o Tom tem?

トムにはどんなアメリカ訛りがあるの？

Pelo sotaque dela, dá para saber que ela é de Kyoto.

彼女のアクセントから京都出身だとわかった。

Tom é nova-iorquino, mas não tem sotaque de Nova Iorque.

トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。

- O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
- O Tom fala inglês com um forte sotaque francês.

- トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
- トムは強いフランス訛りの英語を話す。