Translation of "Reconheci" in Japanese

- Reconheci Maria imediatamente.
- Reconheci Maria de relance.

僕は見たとたんにメアリーだとわかった。

A reconheci à primeira vista.

一目で彼女と分かった。

Reconheci pelo seu sotaque que era americano.

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

Eu o reconheci assim que o vi.

私はすぐに彼だとわかった。

Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.

私は一目見ただけで彼だとわかった。

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.

彼はとても背が高かったのですぐに分かった。

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。