Translation of "Sono" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Sono" in a sentence and their japanese translations:

- Você está com sono?
- Tem sono?

眠いんですか?

- Você está com sono?
- Estás com sono?

- 眠いですか?
- 眠い?
- 眠いの?
- 眠いんですか?

- Não está com sono?
- Você não está com sono?
- Tu não estás com sono?
- Não estás com sono?
- Vós não estais com sono?
- Não estais com sono?
- O senhor não está com sono?
- A senhora não está com sono?
- Os senhores não estão com sono?
- As senhoras não estão com sono?

眠くないんですか。

Tenho sono leve.

眠りが浅いんだ。

Não tenho sono.

眠くないよ。

Estou com sono.

- 眠い!
- あー、眠い。

Muito sono agora.

今とても眠い。

Estou com sono!

眠い!

- Você já está com sono?
- Vocês já estão com sono?

もう眠いの?

Lutei contra o sono.

私は眠気と戦った。

O sono é necessário.

睡眠は大切だよ。

- O barulho atrapalhou o meu sono.
- O barulho atrapalhou meu sono.

その音が睡眠を妨げた。

- Como estava com sono, fui dormir.
- Porque estava com sono, fui dormir.

眠くなったので、私は寝た。

- Caí no sono enquanto estava lendo.
- Eu peguei no sono enquanto lia.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

Não, não estou com sono.

はい、眠くありません。

Estou com muito sono agora.

今とても眠い。

Você ainda está com sono?

- まだ眠いの?
- まだ眠たいですか?

Eu estou com muito sono.

すごく眠い。

Se ficar com sono, fala.

眠くなったら言ってね。

Nós tivemos um bom sono.

私たちはよく眠った。

Ela despertou de seu sono.

彼女は目ざめた。

- Você precisa de quantas horas de sono?
- Quantas horas de sono você precisa?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

As crianças precisam de muito sono.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Ele caiu no sono de repente.

彼はあっという間に寝入ってしまった。

Tive uma boa noite de sono.

ぐっすり寝ました。

Eu não estou mais com sono.

もう眠くないよ。

Tom caiu no sono no trem.

トムは電車で居眠りした。

O poeta comparou a morte ao sono.

その詩人は死を眠りにたとえた。

Tome cuidado para não cair no sono.

眠ってしまわないように気をつけなさい。

Estou com sono. Vou dormir. Boa noite.

眠くなった。寝る。ぐない。

Como eu levantei tarde, estou com sono.

夜更かしをしたので、とても眠いんだ。

É perda de tempo estudar com sono.

眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

O bebê parecia estar em sono profundo.

その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。

Estudar com sono é perda de tempo.

眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

A morte muitas vezes se compara ao sono.

死はよく眠りにたとえられる。

Estou com sono, por isso vou já dormir.

眠いからもう寝るね。

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.

なかなか寝つけなかった。

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

風邪には睡眠が最良の薬です。

Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.

とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。

Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.

- 死を睡眠にたとえることがある。
- ときどき死は眠りにたとえられる。

Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa.

年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。

Estou com sono demais para fazer meu dever de casa.

私はあまりにも眠いので宿題ができない。

A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.

講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。

Eu estou com sono, então estou indo para a cama.

眠いから、寝るね。

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

- Ainda estou sonolento.
- Ainda estou sonolenta.
- Ainda estou com sono.

- まだ眠たい。
- まだ眠いです。
- まだ眠いよ。

- O sono é essencial à saúde.
- Dormir é essencial à saúde.

睡眠は健康に欠くことができないものです。

O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.
- Não consegui adormecer.

眠ることができなかった。

Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.

私は疲れていた、おまけに眠かった。

- Eu caí no sono enquanto asssistia a TV.
- Eu cochilei enquanto assistia TV.

テレビを見ていて眠ってしまった。

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.

よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。

Tom leu em algum lugar que as pessoas baixas precisam de mais sono do que as altas.

- トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
- 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。

No entardecer eu fui para o safári de novo, de noite eu caí no sono ouvindo o barulho dos hipopótamos.

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。