Translation of "Física" in Japanese

- Você é bom em física?
- És bom em física?
- Vocês são bons em física?

- 物理得意だったりする？
- 物理って得意？

Ele entende física.

彼は物理学に明るい。

- Tirei B em física.
- Fiquei com B em física.

物理でBをとった。

Minha potência física decaiu.

私は体力が衰えた。

Ele está fazendo física.

彼は物理学を専攻している。

Ele é perito em física.

あの人は物理学の大家です。

A física que se dane!

物理なんてまっぴらだ。

Tenho problemas com a física.

私は物理は苦手だ。

- Eu não estou, absolutamente, interessado em física.
- Não tenho o mínimo interesse por física.

私は物理に少しも興味がない。

Física não é fácil de aprender.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

Ele é completamente versado em física.

彼は物理に精通している。

Ele é sem igual em física.

彼は物理では誰にも劣らない。

Física é o meu assunto favorito.

物理は私の好きな科目だ。

Ela tem pouco conhecimento em física.

彼女には物理の知識がほとんどない。

Você ainda tem dificuldades em física?

いまだに物理が苦手なのか。

A física é meu ponto fraco.

物理は私の苦手な学科です。

Muito estresse pode levar à doença física.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。

Eu não tenho muito conhecimento em física.

私の物理の知識は貧弱です。

Ele tinha um livro sobre física publicado.

彼は物理学の著書を出版した。

Não tenho estudado muito física este semestre.

私は今学期物理をあまり勉強しなかった。

Decidiu especializar-se em física na faculdade.

彼は大学で物理学を専攻することに決めた。

- Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.
- Eu me machuquei durante uma aula de educação física.

僕は体育の授業中に怪我をした。

Os cientistas lidam principalmente com temas de física.

科学者は主として物質の問題を取り扱う。

A física não é fácil de se aprender.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

Eu simpatizo com química assim como com física.

私は物理だけでなく化学も好きである。

Não gosto de matemática; de física, menos ainda.

私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。

Ele estava tentando realizar um experimento de física.

彼は物理学の実験をしようとしていた。

Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.

人間は年を取るにつれて、体力が衰える。

Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física.

我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

僕は体育の授業中に怪我をした。

Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física.

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。

Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.

私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。

Ainda não há uma explicação física para este fenômeno.

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

Eu não gosto de matemática, muito menos de física.

私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。

Eu não estou nem um pouco interessado em física.

私は物理に少しも興味がない。

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

De qual você gosta mais: de física ou de química?

- 物理学と化学とどちらがお好きですか。
- 物理と化学だったら、どっちが好き？

Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.

彼は物理の先生ですが数学も教えられます。

O senhor Yamada é professor de física ou de química?

山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

A bomba atômica é o fruto da física do século XX.

原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。

Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática.

物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。

A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia.

物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。

Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda.

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?