Translation of "Roupas" in Japanese

Ela usava roupas vermelhas.

彼女は赤い服を着ていた。

Roupas ocidentais são melhores para trabalhar do que roupas tradicionais japonesas.

洋服は和服より働きやすい。

- Maria gasta muito dinheiro com roupas.
- Maria gasta muito dinheiro em roupas.

- マリアは服にたくさん金を使う。
- マリアは服にたくさんお金を使う。

- Demos comidas e roupas para eles.
- Nós lhes demos comidas e roupas.

私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。

Roupas molhadas grudam na pele.

ぬれた服は肌にくっつく。

Ele sempre usa roupas pesadas.

彼はいつも厚着している。

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

マユコは自分の服をデザインした。

O menino tirou as suas roupas.

少年は衣服を脱ぎ捨てた。

Vista a criança com essas roupas.

この子にこの服を着せて。

Aquelas roupas caem bem em você.

その服はあなたによく似合います。

Minha mãe fez algumas roupas novas.

母は新しい服を作った。

Ela se importa bastante com roupas.

彼女は服装をたいへん気にする。

Ela consegue fazer suas próprias roupas.

彼女は自分の洋服を作ることができる。

Ele alugou roupas para o dia.

彼は当日借り着をした。

Ela queria lavar as roupas sujas.

彼女は汚れた着物を洗濯したかった。

Ela vestia luxuosas roupas de seda.

彼女は豪華な絹の服を着ていた。

Eu lavo roupas todos os dias.

私は毎日洗濯します。

Provemos comidas e roupas a eles.

- 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
- 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。

Vista as roupas que você quiser.

どれでも気に入っている服を着なさい。

Eu estava vestindo minhas melhores roupas.

私は一番いい服を着ていた。

- O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
- O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Ela tem vergonha de suas roupas velhas.

彼女は古い服を恥ずかしがっている。

Suas roupas estão sempre foras de moda.

彼の服装いつもださい。

Conversei um pouco com Aki sobre roupas.

あきちゃんと少し服の話をした。

- Ken vestiu-se.
- Ken colocou as roupas.

ケンは服を着た。

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

私は衣類は普通地元の店で買います。

O Tom ainda não lavou as roupas.

トムはまだ自分の服を洗っていない。

- Eu tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.
- Tenho que mudar minhas roupas porque perdi peso.

私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。

Eu vi muitas pessoas que não tinham roupas e vi muitas roupas em que não havia pessoas nelas.

わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。

Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

Você vai sair com estas roupas? Que cru!

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。

Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.

その店ではくつと衣料が売られている。

O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.

服装で人を判断してはいけない。

A cor dessa gravata não combina com essas roupas.

あのネクタイの色はその服に合わない。

O menino encheu todo o seu saco de roupas.

その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。

Eu preciso das tuas roupas e da tua bicicleta.

君の服と自転車が必要だ。

Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

Eu tive todas as minhas roupas lavadas pela minha mãe.

私は母に衣服を全部洗濯してもらった。

Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。

As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais.

彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。

- Ela gasta imenso dinheiro em roupa.
- Ela gasta muito dinheiro com roupas.

- 彼女は洋服にたくさんお金を使う。
- 彼女は服に沢山お金を使う。
- 彼女は服にたくさん金を使う。

"Você vai sujar suas roupas." "Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas."

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

Os esforços de Tom para abrir uma loja de roupas não deram resultados.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。

Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。

Nós estamos indo comprar roupas de baixo. Você ainda não está vestindo roupa de baixo, né ?

下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。

Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda-roupas dela.

彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。

Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.

冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。

- A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
- A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa.

洗濯機はすばらしい発明品だ。

"A partir dessa semana, as piscinas serão abertas." "Entendi. Então por que não vamos comprar roupas de banho ?"

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」