Translation of "Resta" in Japanese

Resta pouquíssimo papel.

ほとんど紙が残っていません。

Resta pouco tempo.

残り時間はほとんどない。

Resta pouco dinheiro.

お金はもういくらもはありません。

Resta apenas 1 dia.

あと1日しかない。

Então tudo o que resta

そこで 残るものは

Resta pouca tinta para imprimir.

印刷インキが不足している。

Pouco resta a ser feito.

やることはもうほとんど残っていない。

Resta pouco açúcar no pote.

砂糖は壷にほとんど残っていません。

Ainda resta-nos muita comida.

食料はまだいくらでもある。

Só resta uma semana antes da prova.

試験まで、たった一週間しか残っていない。

Esta é a única coisa que resta.

これは残された唯一のものです。

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

あとは温かくして待つだけだ

Não resta dúvida de que ela era rica.

彼女は金持ちだったに違いない。

Resta outra questão sobre a qual devemos discutir.

私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。

Dê-me café se ainda resta um pouco.

- コーヒーが残ってたら、少し下さい。
- もし残っていたらコーヒーを少しください。

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。

Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。

- Eu só posso esperar.
- Só me resta esperar.
- Eu somente posso esperar.

- 待つしかない。
- 私にはただ待つことしかできない。

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

- Eu só posso esperar.
- Só posso esperar.
- Não me resta nada além de esperar.

- 私はただ待つだけの事だ。
- 私にはただ待つことしかできない。

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

バッテリー残量が少なくなっています。