Translation of "Comida" in Polish

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

Ele pediu comida.

Poprosił o jedzenie.

Obrigado pela comida.

Dzięki za jedzenie.

- Eu gosto de comida chinesa.
- Gosto de comida chinesa.

Lubię chińską kuchnię.

- Sua comida está esfriando.
- A sua comida está esfriando.

Jedzenie ci stygnie.

- Você gosta mesmo de comida chinesa.
- Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.
- Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.
- Você, definitivamente, curte comida chinesa.

Ty z pewnością lubisz chińskie potrawy.

Que tal comida tailandesa?

A może tajskie jedzenie?

Isso é comida japonesa?

Czy to japońskie jedzenie?

Nós pedimos comida chinesa.

Zamówiliśmy chińszczyznę.

Tom precisava comprar comida.

Tom musiał kupić jedzenie.

Não tem mais comida.

Nie ma już jedzenia.

Eu adoro comida italiana.

Uwielbiam włoską kuchnię.

- Tom gosta de comida italiana.
- O Tom gosta de comida italiana.

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

- A comida deste hotel é excelente.
- A comida desse hotel é excelente.

Jedzenie w tym hotelu jest znakomite.

Estou à procura de comida.

Poszukam jedzenia.

Havia muita comida na casa.

W domu było dużo jedzenia.

Eu vomitei a minha comida.

Zwymiotowałem jedzeniem.

Tom gosta de comida mexicana.

Tom lubi meksykańskie jedzenie.

Tom gosta de comida chinesa.

- Tom lubi chińskie żarcie.
- Tom lubi chińską kuchnię.

Comida enlatada não lhe interessa.

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

Aqui servem uma comida excelente.

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

Eu cresci comendo comida japonesa.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Isto significa comida. Isto significa energia.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Não havia mais comida nem caça.

Już nie jadła i nie polowała.

Eu gosto de comer comida coreana.

Lubię kuchnię koreańską.

Ele está sempre reclamando da comida.

Zawsze narzeka na jedzenie.

A comida é fresca e saudável.

Jedzenie jest świeże i zdrowe.

A princesa foi comida pelo tubarão.

Księżniczka została zjedzona przez rekina.

Como você encontra comida no espaço?

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?

A comida na Alemanha é barata.

Żywność w Niemczech jest tania.

Qual é a tua comida preferida?

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Eu quase nunca jogo comida fora.

Prawie nigdy nie wyrzucam jedzenia.

Que hora você costuma fazer comida?

O której zwykle jadasz obiad?

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

- Estou adicionando sal à minha comida.
- Eu estou acrescentando um pouco de sal a minha comida.

Dodaję soli do swojego jedzenia.

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

O que achas desta comida para cães?

Co myślisz o takim jedzeniu dla psów?

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Ele reclamou que a comida estava ruim.

Narzekał, że danie smakuje podle.

A comida não é muito boa aqui.

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

Ajudo minha mãe a preparar a comida.

Pomogłem mamie w gotowaniu.

Quando devo dar comida ao meu cachorro?

Kiedy mam karmić psa?

Qual é a sua comida pronta favorita?

Jaki jest twój ulubiony fast food?

Tom não precisava ter comprado tanta comida.

Tom nie musiał kupować tyle jedzenia.

- Qual é a sua comida favorita?
- Qual é a tua comida preferida?
- Qual é o seu prato favorito?

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

O belo som de comida a ser preparada!

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Na Rússia soviética, a comida come o troll!

W sowieckiej Rosji jedzenie karmi trolla.

Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa.

Kuchnia angielska nie interesuje mnie zupełnie.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

Tom me disse que você gosta de comida apimentada.

Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.

Se a comida estiver fria, esquente no micro-ondas.

Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

Pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

Uma comida sem vinho é como um dia sem sol.

Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

O kebab é a principal comida em vários restaurantes turcos.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida.

Podszedl prosto do pysznego jedzenia.

Eu não gosto de fazer comida quando faz calor lá fora.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

- Sentirei falta da sua comida.
- Ficarei com saudades de seus pratos.

Będzie mi brakować twojej kuchni.

Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

Pais alertam seus filhos para não comerem comida oferecida por estranhos.

Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

Pamiętaj, robisz to tylko wtedy, gdy jesteś głodny i zdesperowany!

- Nós não podemos existir sem alimentos.
- Nós não podemos viver sem comida.

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

Ele estava sempre sujo e parecia que não tinha comida o suficiente.

Zawsze był brudny i wyglądał na niedożywionego.

- Nós dividimos o valor da refeição.
- Nós dividimos o custo da comida.

Podzieliliśmy się kosztami posiłku.

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

- Ele esqueceu de dar comida ao cachorro.
- Ele esqueceu de alimentar o cachorro.

Zapomniał nakarmić psa.

- Ela esqueceu de alimentar o cachorro.
- Ela esqueceu de dar comida ao cachorro.

Zapomniała nakarmić psa.

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

- Os fracos são alimentos para os fortes.
- Os fracos são comida para os fortes.

Słabi są pożywieniem dla silnych.