Translation of "Comida" in Finnish

Comida!

Ruokaa!

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

- Eu amo comida chinesa.
- Eu adoro comida chinesa.

Rakastan kiinalaista ruokaa.

Ficamos sem comida.

Meiltä loppui ruoka.

Curte comida chinesa?

Pidätkö kiinalaisesta ruoasta?

- Você gosta de comida japonesa?
- Gosta de comida japonesa?

Pidätkö japanilaisesta ruoasta?

- Comida fresca é uma maravilha.
- Comida fresca é maravilhoso.

Tuore ruoka on ihanaa.

- Sua comida está esfriando.
- A sua comida está esfriando.

Ruokasi jäähtyy.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

Pizza on minun lempiruokaani.

- Você gosta mesmo de comida chinesa.
- Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.
- Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.
- Você, definitivamente, curte comida chinesa.

Pidät ehdottomasti kiinalaisesta ruoasta.

Isso é comida japonesa?

Onko se japanilaista ruokaa?

A comida está fria.

Ruoka on kylmää.

A comida está estragada.

- Ruoka on pilaantunutta.
- Ruoka on pilaantunut.

Nós pedimos comida chinesa.

Tilasimme kiinalaista ruokaa.

Obrigado por comprar comida.

Kiitos kun ostit ruokaa.

Eu amo comida coreana.

- Minä rakastan korealaista ruokaa.
- Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.

Nunca experimentei comida chinesa.

En ole koskaan syönyt kiinalaista ruokaa.

A comida está pronta.

Ruoka on valmis.

Tem comida na geladeira.

Jääkaapissa on ruokaa.

Isto não é comida.

Tämä ei ole ruokaa.

Eu quero mais comida.

Haluan lisää ruokaa.

Servem comida neste voo?

Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?

Onde posso comprar comida?

Mistä voin ostaa ruokaa?

- Tom gosta de comida italiana.
- O Tom gosta de comida italiana.

Tomi pitää italialaisesta ruuasta.

Estou à procura de comida.

Etsin ruokaa.

Havia muita comida na casa.

Talossa oli paljon ruokaa.

Quero um pouco de comida.

- Tahdon vähän ruokaa.
- Haluan ruokaa.

Eu gosto de comida americana.

- Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.
- Rakastan amerikkalaista ruokaa.

Você já comeu comida japonesa?

- Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

Ele gosta de comida indiana.

Hän pitää intialaisesta ruoasta.

Tom gosta de comida indiana?

Pitääkö Tomi intialaisesta ruuasta.

A comida estava muito boa.

Ruoka oli todella hyvää.

Há muita comida na despensa.

Komerossa on paljon ruokaa.

Tom gosta de comida indiana.

Tomi pitää intialaisesta ruuasta.

Não toque na minha comida!

Älä sorki mun ruokaa!

Você já comeu comida mexicana?

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Eu vou trazer muita comida.

Tuon paljon ruokaa.

Eu gosto de comida japonesa.

Pidän japanilaisesta ruuasta.

Você gosta de comida japonesa?

Pidätkö japanilaisesta ruoasta?

- Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
- Gostamos da comida, principalmente do peixe.

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

Isto significa comida. Isto significa energia.

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

Não havia mais comida nem caça.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

Quem comeu toda a nossa comida?

Kuka söi kaiken ruokamme?

Eu gosto muito de comida francesa.

- Pidän ranskalaisesta ruoasta todella paljon.
- Pidän kovasti ranskalaisesta ruoasta.

Tom não gosta de comida apimentada.

Tom en pidä tulisen ruoan syömisestä.

Vocês pagaram cinco dólares pela comida.

Te maksoitte viisi dollaria ruoasta.

Eu deveria ter comprado mais comida.

Minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Estou agradecido pela comida que como.

Olen kiitollinen syömästäni ruoasta.

Nós não temos comida o suficiente.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

A princesa foi comida pelo tubarão.

- Prinsessa päätyi hain kitaan ja menehtyi sinne.
- Hai söi prinsessan.

Você gostou da comida daquele restaurante?

- Mitä pidit tuon ravintolan ruoasta?
- Mitä tykkäsit sen ravintolan ruoasta?

Eu nunca experimentei a comida chinesa.

En ole koskaan kokeillut kiinalaista ruokaa.

Eu não gosto de comida apimentada.

- En pidä tulisesta ruoasta.
- En tykkää mausteisesta ruoasta.

Os macacos tentaram roubar nossa comida.

Apinat yrittivät varastaa meidän ruokamme.

- Eu acho que é melhor comprarmos mais comida.
- Acho que é melhor comprarmos mais comida.

Minusta meidän olisi ollut parasta ostaa enemmän ruokaa.

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

O que achas desta comida para cães?

Mitä pidät tästä koiranruoasta?

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

- Qual é a sua comida favorita?
- Qual é a tua comida preferida?
- Qual é o seu prato favorito?

Mikä on mieliruokanne?

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

O belo som de comida a ser preparada!

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Esta comida é o suficiente para três pessoas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Eu acho que nós precisaremos de mais comida.

- Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
- Taidamme tarvita lisää ruokaa.

Acho que eu deveria ter comprado mais comida.

Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia.

Tom ajatteli, että Mari pitäisi indonesialaisesta ruoasta.

Tom não come comida italiana com muita frequência.

Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.

O que aconteceu com o restante da comida?

- Mitä tapahtui lopulle ruoasta?
- Mitä tapahtui ruoantähteille?

A comida deles estava ótima na última vez.

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

O Tom trouxe bastante comida para todos comerem.

Tom toi tarpeeksi ruokaa ruokkiakseen kaikki.

- Se você chegar antes de mim, dê comida ao gato.
- Se chegares lá antes de mim, dá comida ao gato.

Jos tulet ennen minua, ruoki kissa.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

Tom achou que Maria não gostaria de comida malaia.

Tom ajatteli, ettei Mari pitäisi malesialaisesta ruoasta.

Se a comida estiver fria, esquente no micro-ondas.

- Jos ruoka on kylmää, laita se mikroaaltouuniin.
- Jos ruoka on kylmää, laita se mikroon.

- Eu gosto de cozinhar.
- Eu gosto de fazer comida.

- Minä pidän ruoanlaitosta.
- Minä tykkään laittaa ruokaa.

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

se tajusi niiden varastavan ruokansa.

Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.

- Ne ilmaisevat ruoan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- He ilmaisevat ruuan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- He ilmaisevat ruoan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.
- Ne ilmaisevat ruuan etäisyyden ja suunnan tanssimalla.

Eu perguntei a Tom se ele gostava de comida chinesa.

Kysyin Tomilta pitääkö hän kiinalaisesta ruoasta.

A comida é muito boa no alojamento em que ele vive.

Ruoka on oikein hyvää asuntolassa missä hän asuu.

Eu não gosto de fazer comida quando faz calor lá fora.

En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.

Tom é o único aqui que não gosta de comida picante.

Tom on täällä ainoa, joka ei pidä tulisesta ruoasta.

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Eu estou com muita fome. A que horas a comida fica pronta?

Minulla on hirveä nälkä. Mihin aikaan ruoka on valmista?

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

- Esta comida é o suficiente para três pessoas.
- Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida.

Hämähäkit odottavat, että hyönteiset tarttuvat kiinni verkkoihin. Näin ne hankkivat ruokansa.